COVID-19パンデミック下のギリシャの小児専門病院と大学病院での超音波検査サービスの運営

Operation of ultrasonography services in a dedicated paediatric hospital and a university hospital in Greece under the COVID-19 pandemic.

• Maria Raissaki
• Marina Vakaki
• Alexandros Kotziamanis
• Efthymia Alexopoulou
• Chrisoula Koumanidou
• Apostolos Karantanas

抄録

超音波検査（US）は、小児の画像診断検査の中で最も一般的な検査の一つです。コロナウイルス病2019（COVID-19）パンデミック時には、医療従事者を保護し、小児や親から別の小児やUSスイート内の同伴者への感染の伝播を防ぎ、貴重な保護材料や資源を節約するために設計された計画を持って運用することが重要です。小児の日常的なUS中の対策は、小児科ユニットのある一般病院でも、小児科専用病院でも困難な場合があります。特別な考慮事項としては、a) 不要な画像検査のキャンセルや再スケジュール、b) 一般的なトリアージに加えて、患者や同伴者の症状や曝露の可能性についての質問票の作成、c) 適切な患者と保護者の保護措置、d) 感染の可能性や確実性に応じて異なる保護区域にあるUS装置の採用と選択、e) 定期的な人員の保護措置と個人の手指衛生、f) プローブや隣接する表面の日常的な消毒、g) 必要に応じて機械や部屋の深部消毒などがある。我々の目的は、ギリシャの国家公衆衛生機関の指示に基づき、2つの病院でCOVID-19パンデミックが発生した際の小児に対するUSサービスの変更点を提示することであり、また、ウイルスの感染様式についても知られています。

Ultrasonography (US) is one of the most common diagnostic imaging tests in children. During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, it is important to operate with a plan designed to protect health care workers, to prevent transmission of infection from child and parents to another child or an accompanying person in the US suite, and to save valuable protective material and resources. Measures during routine US in children can be challenging both in general hospitals with paediatric units and in dedicated paediatric hospitals. Special considerations include: a) cancellation or rescheduling of unnecessary imaging tests, b) a relevant questionnaire on the request form informing about patient and accompanying person's symptoms and likely exposure in addition to general triage, c) appropriate patient and parent protective measures, d) recruitment and selection of US machines in different protected areas depending on the possibility or certainty for the infection, e) regular personnel protective measures and personal hand hygiene, f) routine disinfection of probes and adjacent surfaces and g) machine/room deep disinfection, if required. Our purpose is to present the modified US services in children during the COVID-19 pandemic in two hospitals based on the instructions of the national organization of public health in Greece and what is known about the mode of transmission of the virus.