2015年冬季欧州ユースオリンピック大会におけるスポーツ傷病について

Sports injuries and illnesses during the 2015 Winter European Youth Olympic Festival.

抄録

背景:

若いエリートアスリートの間では、怪我や病気の予防が依然として重要な課題となっています。マルチスポーツイベント中の傷病の体系的な監視は、特に青少年アスリートに対する適切な情報に焦点を当てた予防策を開発するための貴重な基盤となり得る。

BACKGROUND: The prevention of injury and illness remains an important issue among young elite athletes. Systematic surveillance of injuries and illnesses during multi-sport events might provide a valuable basis to develop preventive measures, focusing especially on adequate information for youth athletes.

目的:

2015 年冬季欧州ユースオリンピック大会（W-EYOF）における傷病の発生頻度や特徴を分析すること。

AIM: To analyse the frequencies and characteristics of injuries and illnesses during the 2015 Winter European Youth Olympic Festival (W-EYOF).

方法（METHODS:

すべての国内オリンピック委員会に対し、新たに発生した傷病の発生・非発生を、標準化された報告書式で毎日報告するよう求めた。

METHODS: All National Olympic Committees were asked to report daily the occurrence or non-occurrence of newly sustained injuries and illnesses on a standardised reporting form.

結果:

平均年齢17.1±0.8歳の899名の登録選手（37％が女性）において、W-EYOFの5日間の競技中に38件の負傷と34件の疾病が報告され、選手1000人あたりの負傷と疾病の発生率はそれぞれ42.3％と37.8％となりました。負傷の頻度は、登録選手数を考慮すると、スノーボードクロス（11％）、ノルディック複合（9％）、アルペンスキー（6％）、アイスホッケー（6％）で最も高かった。スノーボードクロスでは、女性は男性に比べて有意に高い受傷頻度を示した（22％ vs 4％、p=0.033）。負傷部位は、腰（16％）、骨盤（13％）、膝（11％）、顔面（11％）が上位を占めた。負傷の約58%は競技中に、約42%はトレーニング中に発生した。合計すると、42％の怪我がトレーニングや試合の欠場につながっている。病気の有病率は、フィギュアスケート（10％）とノルディック複合（9％）で最も高く、呼吸器系が最も多く（53％）影響を受けていた。

RESULTS: Among the 899 registered athletes (37% female) with a mean age of 17.1±0.8 years, a total of 38 injuries and 34 illnesses during the 5 competition days of the W-EYOF were reported, resulting in an incidence of 42.3 injuries and 37.8 illnesses per 1000 athletes, respectively. Injury frequency was highest in snowboard cross (11%), Nordic combined (9%), alpine skiing (6%), and ice hockey (6%), taking into account the respective number of registered athletes. In snowboard cross, females showed a significant higher injury frequency compared to males (22% vs 4%, p=0.033). The lower back (16%), the pelvis (13%), the knee (11%), and the face (11%) were the most common injury locations. About 58% of injuries occurred in competition and about 42% in training. In total, 42% of injuries resulted in an absence of training or competition. The prevalence of illness was highest in figure skating (10%) and Nordic combined (9%), and the respiratory system was affected most often (53%).

結論:

2015年のW-EYOF期間中に怪我をした選手は4％、病気をした選手は4％で、2012年の第1回冬季ユースオリンピックと比較して約2倍低くなっています。

CONCLUSIONS: Four per cent of the athletes suffered from an injury and 4% from illnesses during the 2015 W-EYOF, which is about twofold lower compared to the first Winter Youth Olympic Games in 2012.