セラピストの変遷

The Therapist's Transition.

• Nicolas Evzonas
• Laurie Laufer

抄録

自称シスジェンダーの男性臨床研究者は、ジェンダー・バリアントの人々に対する臨床上の虐待や理論的な傲慢さから距離を置きたいと考え、施設内でのトランスジェンダーの成人との交流の中で、精神分析的な立場から自身の経験、困難、疑問を語ります。このようにして、彼は多元的な視点から、患者の苦しみの一因となっている心理内の懸念や社会文化的規範、そしてセラピスト自身の脆弱性やこのような状況における転移への対抗の課題に取り組んでいます。著者は、この記事の前のバージョンを書いたときに陥ったまさに罠を振り返ることによって、理解しようとする臨床医の努力がいかに簡単に分析的思考の歴史に埋め込まれた客観化に陥る可能性があるかという注意すべき物語を読者に提供するために、彼の指導者によって共同署名された焦点を絞った物語を提案しています。

Eager to distance himself from the clinical mistreatment and theoretical arrogance shown toward a gender-variant population, a self-identified cis-gendered male clinician-researcher narrates his experiences, difficulties, and doubts from a psychoanalytic standpoint in his interactions with a transgender adult in an institutional setting. He thus addresses from a pluralistic perspective the intrapsychic concerns and sociocultural norms that contribute to the patient's suffering, as well as the therapist's own vulnerability and countertransference challenges in this situation. By reflecting on the very traps that he fell into when writing a previous version of this article, the author proposes a focused narrative, co-signed by his supervisor, to provide the reader with a cautionary tale of how easily a clinician's efforts to understand may devolve into objectifications embedded in the history of analytic thinking.