第三次医療機関におけるパンデミック対策のための迅速な対応インフラ：2020年2月～3月にドイツ・ケルンで発生したCOVID-19アウトブレイクから得られた教訓

Rapid response infrastructure for pandemic preparedness in a tertiary care hospital: lessons learned from the COVID-19 outbreak in Cologne, Germany, February to March 2020.

• Max Augustin
• Philipp Schommers
• Isabelle Suárez
• Philipp Koehler
• Henning Gruell
• Florian Klein
• Christian Maurer
• Petra Langerbeins
• Vanessa Priesner
• Kirsten Schmidt-Hellerau
• Jakob J Malin
• Melanie Stecher
• Norma Jung
• Gerhard Wiesmüller
• Arne Meissner
• Janine Zweigner
• Georg Langebartels
• Felix Kolibay
• Victor Suárez
• Volker Burst
• Philippe Valentin
• Dirk Schedler
• Oliver A Cornely
• Michael Hallek
• Gerd Fätkenheuer
• Jan Rybniker
• Clara Lehmann

抄録

コロナウイルス感染症（COVID-19）の大流行は、救急外来やERなどの病院インフラに多大なプレッシャーを与えています。私たちは、大量の潜在的な感染者が受診することによる重要なサービスの誤作動を回避するため、COVID-19迅速対応インフラ（CRRI）を構築し、ERの機能を瞬時に回復させました。また、CRRIは病院職員の検査にも利用され、疫学データも提供され、COVID-19の疑いのある患者が増加した際にも高い効果を発揮しました。

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has caused tremendous pressure on hospital infrastructures such as emergency rooms (ER) and outpatient departments. To avoid malfunctioning of critical services because of large numbers of potentially infected patients seeking consultation, we established a COVID-19 rapid response infrastructure (CRRI), which instantly restored ER functionality. The CRRI was also used for testing of hospital personnel, provided epidemiological data and was a highly effective response to increasing numbers of suspected COVID-19 cases.