COVID-19が世界の医薬品供給に及ぼす影響。なぜインドのジェネリック医薬品は世界にとって重要なのか？

The consequence of COVID-19 on the global supply of medical products: Why Indian generics matter for the world?

• Philippe J Guerin
• Sauman Singh-Phulgenda
• Nathalie Strub-Wourgaft

抄録

世界はCOVID-19パンデミックの緊急性に直面していますが、政策立案者は、付随的な影響を最小限に抑えながら、アウトブレイクへの直接的な対応を計画しなければなりません。医薬品のサプライチェーンを維持することは、当面の医療対応をカバーするために最も重要であるだけでなく、円滑に機能するために常に医薬品、診断ツール、ワクチンを必要とするヘルスケア・デリバリー・システムの混乱を減らすための基本となるでしょう。この方程式の中で、インドの製薬産業の役割は、13億人を超える住民の国内ニーズを満たすために重要であるだけでなく、裕福な経済圏を含む世界の他の地域にとっても同様に重要になるでしょう。発生中のインドの医薬品サプライチェーンの大きな混乱を防ぎ、COVID-19の治療薬や予防薬のための大規模生産に備えることは、インドを助けるだけでなく、この発生に対する世界的な対応を支援することになるでしょう。

While the world is facing the urgency of the COVID-19 pandemic, policymakers must plan for the direct response to the outbreak while minimising its collateral impact. Maintaining the supply chain of pharmaceutical products is not only paramount to cover the immediate medical response but will be fundamental to reducing disruption of the healthcare delivery system, which requires constant medicines, diagnostic tools and vaccines for smooth functioning. In this equation, the role of the Indian pharmaceutical industry will not only be critical to meet the domestic need of over 1.3 billion inhabitants but will equally be important for the rest of the world, including wealthy economies. Preventing a significant disruption of the Indian pharmaceutical supply chain during the outbreak and preparing it for large scale production for COVID-19 therapeutic or preventive medical products will not only help India but will assist the global response to this outbreak.

Copyright: © 2020 Guerin PJ et al.