"父は殺人鬼だったが、父を知る必要がある"ルワンダで大量虐殺的なレイプを受けて生まれた子どもたちと、その父親としての視点

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Child Abuse Negl.2020 Jun;107:104560. S0145-2134(20)30215-5. doi: 10.1016/j.chiabu.2020.104560.Epub 2020-06-24.

"父は殺人鬼だったが、父を知る必要がある"ルワンダで大量虐殺的なレイプを受けて生まれた子どもたちと、その父親としての視点

"Though My Father was a Killer, I Need to Know Him": Children born of genocidal rape in Rwanda and their perspectives on fatherhood.

Myriam Denov
Antonio Piolanti

PMID: 32592994 DOI: 10.1016/j.chiabu.2020.104560.

抄録

背景:

子どもや家族の心理社会的状況に対する父親の貢献を理解することに関心が高まっている。しかし、紛争に関連した性暴力を受けて生まれた子どもに関連して、父親性についてはほとんど調査されていない。

BACKGROUND: There is increasing interest in understanding the contributions of fathers to child and family psychosocial conditions. However, fatherhood has been largely unexplored in relation to children born of conflict-related sexual violence.

目的:

本論文では、1994年のルワンダ大虐殺の際にレイプされて生まれた子どもたちの現実と視点を探り、特に父親であることや（性的暴力の加害者である）実父についての彼らの見解を明らかにすることを目的としている。

OBJECTIVE: This paper aims to explore the realities and perspectives of children born of rape during the 1994 Rwandan genocide and in particular, their views on fatherhood and their biological fathers (who were perpetrators of sexual violence).

参加者と設定:

サンプルは、20/21 歳の若者 60 名（女性 29 名/男性 31 名）であった。参加者は、ルワンダの3つの地域の専門家ネットワークを通じて募集された。若者の参加者は自分の出生状況を把握していた。

PARTICIPANTS AND SETTINGS: The sample included 60 youth (29 females/31 males), aged 20/21 years old. Participants were recruited through professional networks in three regions of Rwanda. Youth participants were aware of the circumstances of their birth.

方法:

徹底的な質的インタビューとフォーカス・グループ・ディスカッションを用いて、青少年の視点と経験を収集した。データ分析には帰納的な形式が用いられ、記録物を注意深く読み、コード化することで、研究者はデータから浮かび上がってきた重要なテーマを特定した。

METHODS: In-depth qualitative interviews and focus group discussions were used to garner youth's perspectives and experiences. Inductive forms of data analysis were used whereby through careful reading and coding of transcripts the researchers identified key themes that were emerging from the data.

結果:

青少年の参加者は、父親に対して両義的な感情を持ち、しばしば葛藤していること、母親との関係が緊張感に満ちていること、義理の父親による虐待を受けていることを報告した。父親がいないにもかかわらず、父親は参加者の自分自身の認識、アイデンティティーの感覚、家族への帰属感において、重要かつ重要で象徴的な役割を果たしていた。

RESULTS: Youth participants reported ambivalent and often conflictual feelings towards their father, tension-filled relationships with their mother, and maltreatment perpetrated by step-fathers. Despite their absence, fathers held a significant, vital and symbolic role in participants' perceptions of themselves, sense of identity, and family belonging.

結論:

レイプされて生まれた子どもたちは、父親の不在、家族関係の緊張、コミュニティのスティグマといった状況の中で、世代を超えた性暴力の遺産を背負って生きている。紛争後の社会における子どもや若者のための家族、コミュニティ、社会政策やプログラムを計画する際には、父親に関連した特定の課題に対処する必要がある。

CONCLUSIONS: Children born of rape live with the intergenerational legacy of sexual violence in a context of father absence, strained family relationships, and community stigma. Specific father-related challenges need to be addressed when planning family, community and social policies and programs for children and youth in post-conflict societies.