血液透析患者のそう痒症の重症度とQOLに及ぼすダチョウ油の補完薬としての効果

The Effect of Ostrich Oil as a Complementary Medicine on the Severity of Pruritus and Quality of Life in Hemodialysis Patients.

• Zahra Sadeghnejad
• Arezou Karampourian
• Seyed Reza Borzou
• Mahmoud Gholyaf
• Younes Mohammadi
• Rasoul Hadadi

抄録

序論:

そう痒症は尿毒症症候群の代表的な問題の一つであり、不快感が絶えないために生活の質を低下させる。本研究の目的は、ダチョウオイルマッサージが血液透析患者におけるそう痒症の重症度とQOLに及ぼす影響を検討することであった。

INTRODUCTION: Pruritus is one of the most common problems in a uremic syndrome that reduces the quality of life due to the constant unpleasant feeling. The purpose of this study was to investigate the effect of ostrich oil massage on the severity of pruritus and quality of life in hemodialysis patients.

方法:

本研究では、利用可能なサンプリング方法に基づいて、そう痒症を有する血液透析患者68名を抽出した。介入群はそう痒症部位に1mLのダチョウ油を毎晩10分間、1ヶ月間使用した。対照群はプラセボマッサージを受けた。そう痒症重症度調査票に基づく痒み重症度尺度とQOL調査票を各週末と期間終了時にそれぞれ記入した。統計解析はSPSSソフトウェアバージョン23を用い、独立t検定、対のt検定、共分散分析を適用して行った。

METHODS: In this study, 68 hemodialysis patients with pruritus were selected based on the available sampling method. The intervention group used 1 mL ostrich oil on the pruritus area for 10 min each night for 1 month. The control group received a placebo massage. Pruritus severity questionnaire-based itch severity scale and quality of life questionnaire were completed, respectively, at the end of each week and at the end of the period. Statistical analysis was done using SPSS software version 23 and applying on independent t test, paired t test, and analysis of covariance.

結果:

治療後1週目と2週目には、両群間でそう痒症の重症度の平均スコアに統計的な差はなかったが（p＞0.05）、治療後3週目と4週目には、ダチョウ油投与群のそう痒症の重症度の平均値がプラセボ投与群よりも低く、これらの差は両群間で統計的に有意であった（p＜0.05）。生活の質については、ダチョウ油群とプラセボ群の間に有意差は認められなかった。

RESULTS: During the first and second weeks after the treatment, there was no statistical difference between the mean scores of pruritus severity in both groups (p > 0.05); however, in the third and fourth weeks after the treatment, the mean severity level of pruritus in the ostrich oil group was lower than in the placebo group, and these differences were statistically significant between the two groups (p < 0.05). There was no significant difference in quality of life between two groups of ostrich and placebo.

結論:

血液透析患者のそう痒症の軽減にダチョウ油の使用が有効であった。この方法は、血液透析患者のそう痒症を緩和する補完的な方法として提案することができる。

CONCLUSION: The use of ostrich oil was effective in reducing pruritus in hemodialysis patients. This method can be proposed as a complementary method for relieving pruritus in hemodialysis patients.

序文。そう痒症は、尿毒症症候群における最も重要な問題の一つであり、それが原因で、生活の質を向上させることができます。この研究では、そう痒症と血液透析患者の健康状態を改善するために、マッサージの効果とストレスを軽減することができます。方法。この研究のためにそう痒症を持つ68人の血液透析患者のために、この研究のために、このような方法を使用しています。介入者は、1年に1度、1日10分1mLのストラウザーでそう痒症の患者の領域をカバーするために1ヶ月間を費やした。コントロールグループは、1つのマッサージとプラセボを使用しています。すべての治療の終了時には、治療の終了時には、そう痒症の重症度質問票をベースにして、そう痒症の重症度質問票をベースにして、そう痒症の重症度質問票をベースにして、そう痒症の重症度質問票をベースにして、そう痒症の健康状態を測定しました。統計的分析のために、SPSSソフトウェアバージョン23を使用して、非居住者用のt-テスト、gepaarte t-テスト、およびKovariananalyt分析を行った。結果：第1週と第2週の治療では、両群間のそう痒症-Schweregrad-Scoreの統計学的な違いは見られなかった（p > 0,05）。3週目と4週目の間に、グループ内の中程度のそう痒症-シュワーレグスコアを示しましたが、これは、プラセボグループの中では低い値を示しており、その結果、統計的Signifikanz (p < 0,05)の値を示していました。Hinslich der Lebitichtungenは、ベストのKeithin signifikanのUnterschiedは、Straußenöl-Gruppeとプラセボ-Gruppeの間の有意差を示した。考察。ストラウツボの適用は、血液透析患者のためにそう痒症を改善するためのeinerのwirks Verringerung。この方法は、血液透析患者のそう痒症の軽減のための治療法として有効です。

Einleitung: Pruritus, eines der häufigsten Probleme bei urämischem Syndrom, führt wegen des damit verbundenen ständigen unangenehmen Gefühls zu einer Einschränkung der Lebensqualität. Mit der vorliegenden Studie sollte der Effekt einer Massage mit Straußenöl auf den Schweregrad des Pruritus und die Lebensqualität von Hämodialysepatienten untersucht werden. Methoden: Für die Studie wurden mithilfe des verfügbaren Stichprobenverfahrens 68 Hämodialysepatienten mit Pruritus ausgewählt. Die Interventionsgruppe wendete einen Monat lang jeden Abend für 10 Min 1 mL Straußenöl auf dem von Pruritus betroffenen Bereich an. Die Kontrollgruppe erhielt eine Massage mit Placebo. Am Ende jeder Behandlungswoche sowie am Ende des Studienzeitraums stuften die Probanden den Schweregrad des Pruritus anhand einer Skala ein, die auf dem Pruritus Severity Questionnaire basierte, und füllten einen Fragebogen zur Le­bensqualität aus. Für die statistische Analyse wurden die SPSS Software Version 23 sowie der t-Test für unabhängige Stichproben, der gepaarte t-Test und die Kovarianzanalyse verwendet. Ergebnisse: In Woche 1 und 2 nach der Behandlung fand sich kein statistischer Unterschied im mittleren Pruritus-Schweregrad-Score zwischen den beiden Gruppen (p > 0,05). In Woche 3 und 4 nach der Behandlung fiel der mittlere Pruritus-Schweregrad in der Gruppe, die das Straußenöl verwendet hatte, jedoch niedriger aus als in der Placebo-Gruppe, und dieser Unterschied zwischen den Gruppen erreichte statistische Signifikanz (p < 0,05). Hinsichtlich der Lebensqualität be­stand kein signifikanter Unterschied zwischen der Straußenöl-Gruppe und der Placebo-Gruppe. Schlussfolgerung: Die Anwendung von Straußenöl führte bei Hämodialysepatienten zu einer wirksamen Verringerung des Pruritus. Diese Methode kann als komplementäre Therapie zur Linderung des Pruritus bei Hämodialysepatienten vorgeschlagen werden.

© 2020 S. Karger AG, Basel.