中国語の話し言葉認識における調性情報の役割.印刷語の視線追跡研究からの証拠

The role of tonal information during spoken-word recognition in Chinese: Evidence from a printed-word eye-tracking study.

• Wei Shen
• Jukka Hyönä
• Youxi Wang
• Meiling Hou
• Jing Zhao

抄録

字句の調性が中国語の音声認識にどの程度影響を与えるかを調べるために、2つの実験が行われました。参加者には、目的語（例：xiang4xian4、"quadrant"）、音調に一貫性のある音韻競合語（例：xiang4ce4、"photo album"）、音調に一貫性のない音韻競合語（例：xiang1cai4、"coriander"）の4つの単語、および2つの無関係な気晴らしを視覚的に提示した。このように、「音韻」と「音韻」の競合相手（例えば、xiang1cai4、「コリアンダー」）と、無関係な2つの気晴らしを同時に行い、分離して提示された音声目標語（実験1）と、中立的・予測的文脈に埋め込まれた音声目標語（実験2）を聞き、画面上の目標語をクリックしてもらいました。その結果、両条件において、音韻競合効果が有意に認められた（すなわち、音韻競合への固定率がディストラクターへの固定率よりも高かった）。具体的には、話し言葉を単離して提示した場合と中立文の文脈で提示した場合では、音素競合効果は、音素不一致条件よりも音素不一致条件の方が大きいことが観察された。この発見は、話し言葉認識を制約する上で、語彙調が部分的な役割を果たしていることを示唆しています。しかし、予測文の文脈に埋め込まれた場合には、音韻競合効果は音調一致条件でのみ観察され、音調不一致条件では観察されませんでした。この結果は、予測文脈が語彙調の役割を強化できることを示している。

Two experiments were conducted to investigate the extent to which the lexical tone can affect spoken-word recognition in Chinese using a printed-word paradigm. Participants were presented with a visual display of four words-namely, a target word (e.g., , xiang4xian4, "quadrant"), a tone-consistent phonological competitor (e.g., , xiang4ce4, "photo album"), or a tone-inconsistent phonological competitor (e.g., , xiang1cai4, "coriander"), and two unrelated distractors. Simultaneously, they were asked to listen to a spoken target word presented in isolation (Experiment 1) or embedded in neutral/predictive sentence contexts (Experiment 2), and then click on the target word on the screen. Results showed significant phonological competitor effects (i.e., the fixation proportion on the phonological competitor was higher than that on the distractors) under both tone conditions. Specifically, a larger phonological competitor effect was observed in the tone-consistent condition than in the tone-inconsistent condition when the spoken word was presented in isolation and the neutral sentence contexts. This finding suggests a partial role of lexical tone in constraining spoken-word recognition. However, when embedded in a predictive sentence context, the phonological competitor effect was only observed in the tone-consistent condition and absent in the tone-inconsistent condition. This result indicates that the predictive sentence context can strengthen the role of lexical tone.