1990年から2019年の間のスペインにおけるアルコール消費量の変化

Changes in alcohol consumption in Spain between 1990 and 2019.

• Laura Llamosas-Falcón
• Jakob Manthey
• Jürgen Rehm

抄録

スペインは、過去数十年でアルコール消費量が減少した欧州連合（EU）の国の一つである。本論文の目的は、1990年以降のスペインにおけるアルコール消費量の異なる段階を区別することである。1990年から2019年までの成人一人当たりアルコール消費量データをJoinpoint回帰モデルを用いて時間的傾向を分析した。1962年から2016年の間の中断時系列を用いた追加分析は、アルコールと健康に関するグローバル情報システムのデータを用いて行った。スペインのアルコールおよびその他の薬物に関する調査からデータを収集し、発見された傾向の可能性のある理由を特定するために、ナラティブレビューを実施した。1990年から2019年までの時系列では、1990年から1995年までは年3.2％の減少、1995年から2000年までは年1.1％の増加、2000年から2006年までは安定期、2006年から2011年までは年4.5％の減少、2011年以降は安定期という5つのポイントの変化が確認された。これらの変化は、スペイン政府が実施したさまざまな公衆衛生対策や、社会の消費パターンの変化により、ワインからビールへとアルコール飲料の嗜好が変化し、乱飲行動が増加したことが主に説明できます。中断時系列分析などのさらなる研究では、公衆衛生上の仮説である対策が本当に効果的であったかどうかを検証すべきである；これはスペインや他の国の将来の政策に情報を与える可能性がある。

Spain is one of the countries of the European Union in which alcohol consumption has decreased in the past decades. The aim of this paper is to distinguish different phases of the level of alcohol consumption in Spain since 1990. Adult alcohol consumption per capita data between 1990 and 2019 were analysed for temporal trends using the Joinpoint regression model. An additional analysis using interrupted time-series between 1962 and 2016 was performed using data from Global Information System on Alcohol and Health. Data from the survey on alcohol and other drugs in Spain were collected and a narrative review was conducted to identify possible reasons for the trends found. Five point changes were identified on the timeline between 1990 and 2019, including: a decrease of 3.2% per year from 1990 to 1995, an increase of 1.1% per year from 1995 to 2000, a period of stability from 2000 to 2006, a decrease of 4.5% per year from 2006 to 2011, and a period of stability from 2011 onwards. These changes can largely be explained by the different public health measures carried out by the Spanish government, as well as the change in the pattern of consumption in society, which shifted its alcoholic beverage preference from wine to beer, and increased its binge-drinking behaviour. Further studies such as interrupted time-series analyses should test if indeed the hypothesized measures on public health have been effective; this could inform future policies in Spain and in other countries.

スペインはヨーロッパ連合の国の一つで、最近の数年間でアルコール消費が減少しました。この研究は、1990年までの様々なアルコール消費の状況を特定することを目的としています。1990年から2019年までの成人の一人当たりのアルコール消費量のデータを分析し、Joinpoint回帰モデルを使用して時間的な傾向を決定します。これは、1962年から2016年までの間の時間的な連続性を利用して、グローバル情報システム（Sistema de Información Global Información sobre Alcohol y Salud）のデータを利用して分析したものです。また、スペインのアルコールとその他の飲料のデータを再検索し、矛盾した傾向を説明するための重要な領域を特定するために、物語の改訂を実現しました。その結果、5つの行動パターンが特定されました。1990年から1995年までは3.2％の減少、1995年から2000年までは1.1％の減少、2000年から2006年までは安定期、2006年から2011年までは4.5％の減少、2011年までは安定期であった。このような傾向は、スペイン政府が実施した国民の給与政策の多様性を説明しています。のように、社会に提示された消費者の消費者へのキャンペーンのようなもので、ワインのアルコール度数が高い方が好まれていることを示しており、暴飲暴食を実証しています。Futuros estudios deberían analizar si las medidas de salud pública han sido efectivas; esto permitiría trabajar con ellas en España y en otros países.

España es uno de los países de la Unión Europea donde el consumo de alcohol disminuyó en las últimas décadas. Este estudio tuvo como objetivo identificar las diferentes fases de consumo de alcohol desde 1990. Los datos de consumo de alcohol per cápita en adultos entre 1990 y 2019 se analizaron para determinar las tendencias temporales utilizando el modelo de regresión Joinpoint. Se realizó un análisis adicional utilizando series temporales interrumpidas entre 1962 y 2016 con datos del Sistema de Información Global sobre Alcohol y Salud. Además, se recopilaron datos de la encuesta sobre el alcohol y otras drogas en España y se realizó una revisión narrativa para identificar las posibles razones que expliquen los cambios de tendencia encontrados. Cinco puntos de cambio fueron identificados: disminución del 3,2 % por año de 1990 a 1995, aumento del 1,1 % por año de 1995 a 2000, período de estabilidad de 2000 a 2006, disminución del 4,5 % por año de 2006 a 2011 y período de estabilidad a partir del 2011. Este cambio en la tendencia puede explicarse por las diferentes medidas en políticas de salud pública implementadas por el gobierno español, así como por el cambio en el patrón de consumo que presentó la sociedad, cambiando las preferencias de las bebidas alcohólicas del vino a la cerveza y aumentando el binge drinking. Futuros estudios deberían analizar si las medidas de salud pública han sido efectivas; esto permitiría trabajar con ellas en España y en otros países.