アルゼンチンにおける事故、自殺、殺人による死亡率の傾向の再計算（1997-2018年）事故、自殺、殺人による死亡率の傾向の再計算（1997-2018年）アルゼンチンにおける事故、自殺、殺人による死亡率の傾向の再計算

[Recalculation of trends in mortality from accidents, suicides, and homicides in Argentina, 1997-2018Recálculo das tendências de mortalidade por acidentes, suicídios e homicídios na Argentina, 1997-2018].

• Adrián Santoro

抄録

目的:

欠落した情報のインputationを通じて、死亡原因記録の欠損が自殺と殺人による死亡の傾向に与える影響を記述すること。

Objective: To describe the impact of deficient cause-of-death records on trends in death by suicide and homicide, through imputation of missing information.

方法:

アルゼンチンにおける1997年から2018年の期間における外因死の記録の時間的傾向に関する観察的および記述的研究。意図の植え付けについては、死亡統計報告書の予測変数に基づいてロジスティックモデルを調整した。二次情報源として、人口動態統計と人口予測を用いた。

Methods: Observational and descriptive study of temporal trends in recorded deaths from external causes in Argentina in the period 1997-2018. For imputation of intent, logistic models were adjusted on the basis of predictive variables from the Statistical Report on Deaths. Vital statistics and population projections were used as secondary sources.

結果:

元のデータで測定されたように、外因による死亡率は、特に殺人と事故で減少した。補正後のデータでは、この減少がより顕著になっているが、これは意図の転嫁の影響がより大きいためである。自殺による死亡は8.0％増加し、補正後は12.9％増加した。

Results: As measured by the original data, mortality from external causes declined, specifically for homicides and accidents. These declines were more pronounced with the corrected data, since imputation of intent had a greater impact early in the period. Death by suicide increased by 8.0%; and after the correction, by 12.9%.

結論:

補正は、外因による死亡率の傾向を実質的に変えるものではないが、殺人・自殺による死亡率を有意に増加させる。

Conclusions: The correction does not substantively alter the trend in mortality from external causes, but it does significantly increase mortality from homicide and suicide.

オブジェティボ:

本研究では、自殺や殺人による死亡率の傾向についての不十分な死因登録の影響を、最新の情報の入力によって明らかにすることを目的としています。

Objetivo: Este estudo procurou descrever o impacto do registro inadequado da causa de morte sobre as tendências de mortalidade por suicídio e homicídio, por meio da imputação de informações ausentes.

メトード:

1997年から2018年までのアルゼンチンにおける外部原因による死亡率の時間的傾向の観察と分析。罹患率を算出するために、統計学的関連データを用いて、事前に検証された多様なデータを用いて、ロジスティック・モデルを調整しました。試験的な統計データと一般的な調査結果を使用しています。

Métodos: Estudo observacional e descritivo da tendência temporal de mortalidade por causas externas registradas na Argentina no período de 1997 a 2018. Para imputar a intencionalidade, ajustamos os modelos logísticos utilizando variáveis preditivas provenientes do Relatório Estatístico de Óbitos. Utilizamos estatísticas vitais e projeções populacionais como fontes secundárias.

結果:

元のデータに基づいて、外部原因による死亡率は、殺人や事故の数で減少しています。この減少は、研究期間中、推測が大きな影響を与えていることから、より詳細な情報を得ることで、より顕著になっています。自殺による死亡率は8.0%であったが、相関関係から12.9%に低下した。

Resultados: Medida com os dados originais, a mortalidade por causas externas diminuiu em termos de homicídios e acidentes. Essa diminuição foi mais acentuada com as informações corrigidas, uma vez que a imputação teve um impacto mais forte no início do período de estudo. A mortalidade por suicídio registrou um aumento de 8,0%, que subiu para 12,9% após a correção.

結論:

A correção não modifica substancialmente a tendência de mortalidade por causas externas, mas tem um maior impacto sobre a mortalidade por homicídios e suicídios, elevando-a.

Conclusões: A correção não modifica substancialmente a tendência de mortalidade por causas externas, mas tem um maior impacto sobre a mortalidade por homicídios e suicídios, elevando-a.