無歯顎患者のCandida albicansによる感染症を減少させる抗真菌バイオマテリアル

Antifungal biomaterial for reducing infections caused by Candida albicans in edentulous patients.

抄録

はじめに:

ポリメチルメタクリレート（PMMA）アクリル樹脂は，無歯顎患者の義歯に使用されている。

INTRODUCTION: Polymethylmethacrylate (PMMA) acrylic resins are used to make dentures for edentulous patients.

目的:

グアナファト州レオン市の歯科医院において、取り外し可能な補綴物を装着した患者と装着していない患者におけるCandida種の有病率を調べるとともに、補綴物への応用の可能性を考慮して、銀ナノ粒子を添加した実験的なPMMAの抗真菌効果と生物学的挙動を評価すること。

OBJECTIVE: To find out the prevalence of Candida species in patients with and without removable prostheses from a dental clinic in León, Guanajuato, as well as to assess the antifungal effect and biological behavior of an experimental PMMA with silver nanoparticles for its possible application in prostheses.

研究方法:

Candida属を同定するために，60歳以上の患者140名の口蓋粘膜から塗抹標本を採取した。銀ナノ粒子を配合したPMMAをCandida albicansの培養液に入れ、Live/Deadキットで染色し、共焦点顕微鏡で分析した。その後、周辺組織での挙動を知るためにWistar系ラットに移植した。

METHOD: To identify Candida species, smear samples were obtained from the palatal mucosa of 140 patients aged ≥ 60 years. The experimental PMMA with silver nnoparticles was placed in Candida albicans cultures, which were stained with the Live/Dead kit for analysis under confocal microscopy; subsequently, it was implanted in Wistar rats in order to know its behavior in the surrounding tissues.

結果:

評価対象となった患者に最も多く見られたのはCandida albicansであり、次いでCandida tropicalis、Candida kruseiであった。銀ナノ粒子を添加したアクリル樹脂は，Candida albicansの存在を有意に減少させた。動物モデルでは、離散的で制御された炎症反応が見られ、使用したアクリル樹脂の生体適合性が示された。

RESULTS: Candida albicans was the most prevalent species in the evaluated patients, followed by Candida tropicalis and Candida krusei. The acrylic resin with silver nanoparticles significantly decreased the presence of Candida albicans. In the animal model, a discrete and controlled inflammatory reaction was found, which indicated biocompatibility of the acrylic resin that was used.

おわりに:

抗真菌効果のあるナノ構造体を使用することで，無歯顎患者の口腔内カンジダ感染症の軽減を促進することが可能である．

CONCLUSIONS: It is possible for the nanostructured material with antifungal effect to be used in order to promote the reduction of oral Candida infections in edentulous patients.

序文:

ポリメチルメタクリレート（PMMA）のアクリル樹脂は，無歯顎患者の歯の修復に使用されている．

INTRODUCCIÓN: Las resinas acrílicas de polimetilmetacrilato (PMMA) son utilizadas para elaborar dentaduras para pacientes edéntulos.

目的:

Guanajuato州Leon市の歯科医院の抜歯した患者および抜歯していない患者におけるCandida属の有病率を把握すること、およびまた、実験的に白金ナノ粒子を配合したPMMAの抗真菌作用および生物学的特性を評価し、手術に応用できるかどうかを検討した。

OBJETIVO: Conocer la prevalencia de las especies de Candida en pacientes con y sin prótesis removibles de una clínica de odontología en León, Guanajuato; así como valorar el efecto antifúngico y el comportamiento biológico de un PMMA experimental con nanopartículas de plata para su posible aplicación en prótesis.

手法:

Candida属を同定するために、60歳以上の患者140名の口蓋粘膜の泡を採取した。実験用のナノ粒子入りPMMAをCandida albicansの培養液に浸し、Live/Dead®キットで培養して共焦点顕微鏡で分析した後、Wistar系ラットに移植して循環器系での行動を調べた。

MÉTODO: Para identificar las especies de Candida se obtuvieron muestras para frotis de la mucosa palatina de 140 pacientes con edad ≥ 60 años. El PMMA experimental con nanopartículas de plata fue colocado en cultivos de Candida albicans, los cuales fueron teñidos con el kit Live/Dead® para su análisis bajo microscopia confocal; posteriormente, se implantó en ratas Wistar para conocer su comportamiento en los tejidos circundantes.

結果:

Candida albicansは、Candida tropicalisおよびCandida kruseiに続いて、評価対象者に最も多く見られた菌種であった。ナノ粒子状の白金を含むアクリル樹脂は、Candida albicansの存在を有意に減少させた。動物モデルでは、炎症反応が抑えられていたことから、使用したアクリル樹脂の生体適合性が示唆された。

RESULTADOS: Candida albicans fue la especie más prevalente en los pacientes valorados, seguida de Candida tropicalis y Candida krusei. La resina acrílica con nanopartículas de plata disminuyó significativamente la presencia de Candida albicans. En el modelo animal se encontró reacción inflamatoria discreta y controlada, lo cual indicó la biocompatibilidad de la resina acrílica utilizada.

結論:

抗菌作用を有するナノストラクチャー素材は、成人患者のCandidaによる口腔感染症の軽減を促進するために使用することが可能である。

CONCLUSIONES: Es posible utilizar el material nanoestructurado con efecto antifúngico para promover la reducción de infecciones orales por Candida en pacientes edéntulos.