女性として医学界でのキャリアをナビゲートする

Navigating a Career in Medicine as a Woman.

抄録

医療専門職における女性の数が増加しているにもかかわらず、キャリアアップや指導的地位における男女平等は、家事責任の偏り、差別、キャリア構造の硬直性など多くの障壁のために、依然として課題となっている。ここでは、ワークライフバランスや家族計画を実現する方法、また女性が医学や看護のキャリアにおいて直面する課題について議論し、個人や組織がそれらを克服するための戦略を概説する。

Despite the increasing number of women within medical professions, gender equality in career advancement and leadership positions still remains a challenge due to numerous barriers including unbalanced domestic responsibilities, discrimination, and rigidity in career structures. Here, we discuss ways to achieve work-life balance and family planning as well as some of the challenges women face in medicine and nursing careers and outline strategies for individuals and organizations to overcome them.