ウォーキングブリーチ法による歯のホワイトニングの現状をレビューします

Review of the current status of tooth whitening with the walking bleach technique.

抄録

変色した根元の歯のホワイトニングには、ウォーキングブリーチ法などの内部漂白法が用いられる。ウォーキングブリーチ法は、過ホウ酸ナトリウム（四水和物）と蒸留水（3％H2O2）からなるペーストをそれぞれ歯髄腔内に塗布して行う。科学文献の批判的なレビューによると、熱を加えることで歯頸部の外部吸収やケミカルラジカルの形成のリスクが高まるため、混合物の加熱は禁忌とされている。30%のH2O2を用いた腔内ドレッシングは，子宮頸部の吸収を誘発するリスクを低減するために使用すべきではない。このレビューでは、現在の文献に基づいたアドバイスを提供し、ウォーキングブリーチ法が、副作用のリスクなしに、非重要な根充歯のホワイトニングを成功させる方法について議論する。

Internal bleaching procedures such as the walking bleach technique can be used for whitening of discoloured root-filled teeth. The walking bleach technique is performed by application of a paste consisting of sodium perborate-(tetrahydrate) and distilled water (3% H2O2), respectively, in the pulp chamber. Following a critical review of the scientific literature, heating of the mixture is contra-indicated as the risk of external cervical resorption and the formation of chemical radicals is increased by application of heat. An intracoronal dressing using 30% H2O2 should not be used in order to reduce the risk of inducing cervical resorption. This review provides advice based on the current literature and discusses how the walking bleach technique can lead to successful whitening of non-vital root-filled teeth without the risks of side-effects.