肝細胞癌からの舌根部転移癌：症例報告

Base of the tongue metastatic cancer from hepatocellular carcinoma: a case report.

抄録

肝細胞癌（HCC）は台湾では一般的な悪性腫瘍であるが，頭頸部への転移は極めて稀である。本報告では、舌根部へ転移したHCCの1例を記録する。患者は舌根部転移と診断される3年前に化学塞栓療法と放射線治療を受けていた。転移の症状として、舌根部の腫瘍から頻繁に滲出物が見られた。患者は舌の緩和的切除後3カ月で死亡した。私たちの知る限り、これは英語で記録された舌根へのHCC転移の最初の臨床プレゼンテーションである。また、肝細胞癌の治療法の進歩により、患者の生存期間が十分に確保され、潜伏性肝外転移病変が臨床的に意義のある分野に発展することが予想されるので、この特殊な症例は重要であると考える。

Although hepatocellular carcinoma (HCC) is a common malignancy in Taiwan, metastasis to the head and neck area is extremely rare. In this report, we document a case of HCC metastasis to the base of the tongue. The patient involved had been treated for HCC with chemoembolization and radiotherapy 3 years prior to being diagnosed with tongue base metastasis. Symptoms of the metastasis included frequent oozing from the tongue base tumor. The patient died 3 months after a palliative resection of the tongue. To our knowledge, this is the first clinical presentation of HCC metastasis to the tongue base documented in the English language. We also believe that this particular case is important because we predict that the advancement in HCC treatment modalities will allow enough survival time in patients to cause occult extrahepatic metastatic lesion to develop into a field of clinical significance.