ロボットとサイボーグ：身体を持つか持つか？

Robots and cyborgs: to be or to have a body?

• Emma Palese

抄録

サービスロボティクス、産業ロボティクスから始まり、現代世界における身体と機械の関係、人間とテクノロジーの関係を哲学的に考察することを目的とする。携帯電話の大量利用から、人間と同じように「感じる」「感情を示す」ロボットまで。ウェアラブルな外骨格から人工的な触覚を再現するプロトタイプに至るまで、技術の進歩は私たちの裸の中に体現されるほどに爆発しています。確かにロボット工学は、人間の生活に影響を与える新種の技術を開発するために、生物学に触発されている。これは、サイボーグの姿、そしてその結果として人間性の喪失の中で実現されるバイオ・ロボティクス的アプローチである。今日、人間は、個人の欲望に応じて自分の身体を改造し、創造する可能性に到達している。しかし、この達成の限界はどこにあるのでしょうか？そのためには、私たちは皆、自分が身体を持っているのか、身体を持っているのかを自問自答しなければならない。

Starting with service robotics and industrial robotics, this paper aims to suggest philosophical reflections about the relationship between body and machine, between man and technology in our contemporary world. From the massive use of the cell phone to the robots which apparently "feel" and show emotions like humans do. From the wearable exoskeleton to the prototype reproducing the artificial sense of touch, technological progress explodes to the extent of embodying itself in our nakedness. Robotics, indeed, is inspired by biology in order to develop a new kind of technology affecting human life. This is a bio-robotic approach, which is fulfilled in the figure of the cyborg and consequently in the loss of human nature. Today, humans have reached the possibility to modify and create their own body following their personal desires. But what is the limit of this achievement? For this reason, we all must question ourselves whether we have or whether we are a body.