エイズ-古い病気に新たな挑戦を

[AIDS - an old disease with new challenges].

• Zev Sthoeger
• Keren Mahlab-Guri

抄録

非常に効果的な抗レトロウイルス療法により、AIDSによる死亡率は大幅に減少し、HIV感染は終末期の病気ではなく慢性的な病気となりました。イスラエルでは5,631人以上のHIV陽性者がいることが知られています。HIV感染者の平均寿命の増加は、高齢者のHIV有病率の増加につながっています。HIV感染と抗レトロウイルス療法の両方が、糖尿病や骨粗鬆症だけでなく、心血管疾患、神経疾患、腎疾患を含む高齢者に発生する疾患を悪化させる。他の慢性疾患を持つHIV感染者のケアは困難であり、学際的なアプローチが必要である。.

Due to highly effective anti-retroviral therapy the mortality rate from AIDS has been significantly reduced and HIV infection has became a chronic rather than a terminal disease. In Israel there are more than 5,631 people known to be HIV positive. The increased life expectancy of HIV-infected persons leads to an increase in HIV prevalence among older adults. Both HIV infection and anti-retroviral therapy exacerbate diseases that occur in older people, including cardiovascular, neurologicaL and renal diseases, as well as diabetes and osteoporosis. Caring for HIV-infected patients with other chronic diseases is challenging and requires a muLtidisciplinary approach. .