フランス西インド諸島のサンバルテレミー、サンマルタン、アングィラのシガテラの危険因子

[Risk factors of ciguatera in the French West Indies in Saint-Barthélémy, Saint-Martin and Anguilla].

• P Bourdeau
• R Bagnis

抄録

フランス西インド諸島（サン＝バルテルミー島、サン＝マルタン島、アングィラ島）におけるシグアテラ魚中毒の疫学調査が1985年から1986年にかけて実施された。中毒に関する調査では、季節性のない有意な有病率が示された。症例を列挙するのは困難であったが、罹患率は1000人あたり7～30人の間で変動しているようである。魚類の毒性についての研究が行われ、46種の異なる種が（個々にまたはプールごとに）蚊の生物学的テストでテストされた。中毒の観察から、以下の結果が得られた。高リスク種。Caranx bartholomaei, C. lugubris, Seriola dumerili, Lutjanus apodus, L. jocu, Pristipomoides macrophtalmus, Gymnothorax funebris, G. moringa, Scomberomorus cavalla, S. regalis, Mycteroperca venenosa, M. tigris, Epinephelus morio, Sphyraena barracuda.中間種Caranx latus, C. ruber, Lachnolaimus maximus, Lutjanus analis, L. buccanella, L. griseus, Malacanthus plumieri, Scomberomorus maculatus.低リスク種Balistes vetula, Alectis ciliaris, Haemulon album, Bodianus rufus, Halichoeres radiatus, Priacanthus arenatus, Alphestes afer.多くの種が有毒食物連鎖に関与している。新たな種も確認されているが、毒性レベルの範囲を決定するのは難しい。地図が示されているが，危険のない場所はない。原因物質であるGambierdiscus toxicusの死サンゴからの藻類表面への付着調査は、サン＝バルテルミー島とサン＝マルタン島周辺で行われた。この渦鞭毛藻は、島全体に低中程度の個体数で生息しており、南北の差はありません。活動は春に最大となる。この地域におけるシグアテラの疫学のモデルが提案されている。

An epidemiological study on ciguatera fish poisoning in the French West Indies (St-Barthelemy, St-Martin and Anguilla) was conducted during the years 1985-1986. The investigation on intoxications shows a non seasonal significant prevalence. Though it was difficult to list the cases, the morbidity seems to vary between 7 and 30 per thousand. A study of fish toxicity was realised; 46 different species were tested (individually or by pools) by the mosquito bio-test. Observations of intoxications give the following results: High risk species: Caranx bartholomaei, C. lugubris, Seriola dumerili, Lutjanus apodus, L. jocu, Pristipomoides macrophtalmus, Gymnothorax funebris, G. moringa, Scomberomorus cavalla, S. regalis, Mycteroperca venenosa, M. tigris, Epinephelus morio, Sphyraena barracuda. Intermediate species: Caranx latus, C. ruber, Lachnolaimus maximus, Lutjanus analis, L. buccanella, L. griseus, Malacanthus plumieri, Scomberomorus maculatus. Low risk species: Balistes vetula, Alectis ciliaris, Haemulon album, Bodianus rufus, Halichoeres radiatus, Priacanthus arenatus, Alphestes afer. Many species are involved in the toxic food chain. New ones have been identified, but it is difficult to determine the toxic level range. A cartography is presented but no place is free of risk. A research of Gambierdiscus toxicus, the causal agent, on algal surface from dead corals was conducted around St-Barthelemy and St-Martin. The dinoflagellate is found in low or medium populations all around the islands with no difference between North and South. There is a maximal activity during the spring. A model of the epidemiology of the ciguatera in the area is proposed.