コンポジットレジン修復物の準備と修復。高倍率ルーペまたは歯科手術用顕微鏡の利点

Preparing and Restoring Composite Resin Restorations. The Advantage of High Magnification Loupes or the Dental Surgical Operating Microscope.

抄録

6～8倍の双眼手術用ルーペや手術用マイクロスコープなどの拡大鏡を同軸照明と併用することで、長年の使用でもう蝕や亀裂、マージンステインが発生しにくい安定したコンポジットレジン修復物の作製が容易になります。マイクロスコープを使用することで、プレパラートマージン部の微小な脱灰量やう蝕量、軟化した歯質の微小な領域、接着時のプレパラートへの微小な水分混入量、コンポジットレジンの微小なマージナルギャップなど、臨床に関連する微小な視覚的細部の観察が容易になります。コンポジットレジン作製におけるマイクロスコープ・レベルのエラーを防止することで、コンポジットレジン修復物は、初期埋入時に6倍から8倍の倍率で見ると完璧に見え、数年後の経過観察においても二次カリエス、辺縁着色、クラックのないものとなる。

Use of magnification, such as 6x to 8x binocular surgical loupes or the surgical operating microscope, combined with co-axial illumination, may facilitate the creation of stable composite resin restorations that are less likely to develop caries, cracks or margin stains over years of service. Microscopes facilitate observation of clinically relevant microscopic visual details, such as microscopic amounts of demineralization or caries at preparation margins; microscopic areas of soft, decayed tooth structure; microscopic amounts of moisture contamination of the preparation during bonding; or microscopic marginal gaps in the composite. Preventing microscope-level errors in composite fabrication can result in a composite restoration that, at initial placement, appears perfect when viewed under 6x to 8x magnification and which also is free of secondary caries, marginal staining or cracks at multi-year follow-up visits.