牛に両毒トキソイドを積極的に免疫しても、Bothrops asper 毒による侵襲をなくすことはできませんが、生存の可能性は高くなります

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Biologicals.2017 Mar;46:1-5. S1045-1056(16)30125-7. doi: 10.1016/j.biologicals.2016.10.008.Epub 2017-01-22.

牛に両毒トキソイドを積極的に免疫しても、Bothrops asper 毒による侵襲をなくすことはできませんが、生存の可能性は高くなります

Active immunization of cattle with a bothropic toxoid does not abrogate envenomation by Bothrops asper venom, but increases the likelihood of survival.

María Herrera
Katherine González
Carlos Rodríguez
Aarón Gómez
Álvaro Segura
Mariángela Vargas
Mauren Villalta
Ricardo Estrada
Guillermo León

PMID: 28122669 DOI: 10.1016/j.biologicals.2016.10.008.

抄録

本研究では、B.asper毒による毒殺を予防するための牛への積極的な免疫接種の保護効果を評価した。2群の雄牛に両性トキソイドを免疫し、B.asper毒10mgまたは50mgを筋肉内注射して、それぞれ中等度または重度の毒症を誘発させた。対照として非免疫牛を用いた。その結果，免疫牛は非免疫牛と同様の局所浮腫を呈した。しかし、10mgの毒を投与した場合には全身性の影響は完全に防止されており、抗毒処理は不要であった。また、免疫を付与した雄牛に50mgの毒を投与した場合、非免疫牛に比べて3～16時間遅れて凝固障害が発現し、全身性の中毒の発症が遅れていたことが示された。これらの動物では、積極的な免疫を行っても抗生物質治療の必要性がなくなるわけではなく、抗生物質投与が有効になるまでの時間経過が長くなった。実験的に毒殺された雄牛はすべて毒の注入後1週間で完全に回復した。これらの結果から、両性トキソイドによる牛への免疫化は、B.asperによる中等度の毒殺では全身的な影響の発生を防ぐが、重度の毒殺ではこれらの影響をなくすことはできないことが示唆された。

This study assessed the protective effect of active immunization of cattle to prevent the envenomation induced by B. asper venom. Two groups of oxen were immunized with a bothropic toxoid and challenged by an intramuscular injection of either 10 or 50 mg B. asper venom, to induce moderate or severe envenomations, respectively. Non-immunized oxen were used as controls. It was found that immunized oxen developed local edema similar to those observed in non-immunized animals. However, systemic effects were totally prevented in immunized oxen challenged with 10 mg venom, and therefore antivenom treatment was not required. When immunized oxen were challenged with 50 mg venom, coagulopathy was manifested 3-16 h later than in non-immunized oxen, demonstrating a delay in the onset of systemic envenomation. In these animals, active immunization did not eliminate the need for antivenom treatment, but increased the time lapse in which antivenom administration is still effective. All experimentally envenomed oxen completely recovered after a week following venom injection. Our results suggest that immunization of cattle with a bothropic toxoid prevents the development of systemic effects in moderate envenomations by B. asper, but does not abrogate these effects in severe envenomation.