子どもたちへのスポーツドリンクやエナジードリンクの販売を制限するには？スポーツドリンクとエナジードリンクの販売を制限するための、世界保健機関（WHO）後援の枠組み条約の提案

How can we restrict the sale of sports and energy drinks to children? A proposal for a World Health Organization-sponsored framework convention to restrict the sale of sports and energy drinks.

抄録

果実飲料、清涼飲料水、スポーツドリンク、エナジードリンクを含む高糖分飲料は、栄養価に乏しく、あらゆる年齢層の歯科疾患負担の一因となっている。スポーツドリンクやエナジードリンクのメーカーは、子供たちをターゲットにしたマーケティング・キャンペーンを展開し、自社製品と健康的なライフスタイルやスポーツの強さとの間に誤解を招くような関連付けを進めている。世界保健機関（WHO）は、歯科疾患の予防を目的とした戦略が、低・中所得国の子どもたちの口腔の健康を管理するための経済的に実行可能な唯一の選択肢であることを認めている。先進国もまた、予防プログラムによって利益を得ることができる。なぜなら、支払うことのできない人々に歯科治療を提供するコストは、より差し迫った健康問題から貴重な資源を奪ってしまうからである。子どもの権利条約（CRC）は、各国政府に対し、子どもの健康を守るための法整備を義務づけている。WHOが支援する、既存のタバコ規制枠組み条約をモデルにした枠組み条約は、スポーツドリンクやエナジードリンクの子どもへの販売を制限するために、政府が積極的に法整備を行うことを支援するものである。この記事では、オーストラリアにおけるスポーツドリンクやエナジードリンクメーカーの戦略を参考に、枠組み条約がどのような利点になるかを考察する。

High-sugar drinks, including fruit drinks, soft drinks, sports drinks and energy drinks, are of no nutritional value and contribute to the burden of dental disease in all age groups. The manufacturers of sports and energy drinks have elected to target children in their marketing campaigns and promote a misleading association between their products, healthy lifestyles and sporting prowess. The World Health Organization (WHO) has acknowledged that strategies aimed at prevention of dental disease are the only economically viable options for managing the oral health of children in low- and middle-income countries. Developed nations will also be advantaged by preventive programmes given that the cost of providing dental care to those who cannot pay draws valuable resources away from more pressing health issues. The Convention on the Rights of the Child (CRC) obligates governments to develop legislation to protect the health of children. A framework convention modelled on the existing Framework Convention for Tobacco Control, supported by the WHO, would assist governments to proactively legislate to restrict the sale of sports and energy drinks to children. This article will consider how a framework convention would be an advantage with reference to the strategies used by sports and energy drink manufacturers in Australia.