コンピュータ支援によるオフィス内修復のための新しいミリングマシン

A new milling machine for computer-aided, in-office restorations.

抄録

チェアサイドでのコンピュータ支援設計/コンピュータ支援製造（CAD/CAM）技術には、最適なマージナル精度、審美性、および長寿命を備えた歯科修復物をできるだけ短期間で得るための効果的な技術的基盤が必要である。本稿では、革新的なミリング技術（5XT：5軸ターンミリング技術）に基づき、非常に短い加工時間で高精度のミリング結果を得ることができるコンパクトな5軸ミリングマシンについて述べる。さらに、この装置のコンパクトな寸法と最新の操作モードは、歯科医院での使用を容易にします。このモデルは、特にオープンな入力フォーマットにより、すでに使用されているデジタル処理システムに迅速かつ簡単に統合できるため、小規模な歯科技工所での使用も考慮すべき選択肢です。さまざまな特性を持つセラミックやポリマー材料を使用できるため、歯科用固定補綴物の分野で考えられるすべての適応症をカバーする修復物の製作が可能です。

Chairside computer-aided design/computer-aided manufacturing (CAD/CAM) technology requires an effective technical basis to obtain dental restorations with optimal marginal accuracy, esthetics, and longevity in as short a timeframe as possible. This article describes a compact, 5-axis milling machine based on an innovative milling technology (5XT - five-axis turn-milling technique), which is capable of achieving high-precision milling results within a very short processing time. Furthermore, the device's compact dimensioning and state-of-the-art mode of operation facilitate its use in the dental office. This model is also an option to be considered for use in smaller dental laboratories, especially as the open input format enables it to be quickly and simply integrated into digital processing systems already in use. The possibility of using ceramic and polymer materials with varying properties enables the manufacture of restorations covering all conceivable indications in the field of fixed dental prosthetics.