中東における出生コホート研究：カタール出生コホート研究（QBiC）第I相

A birth cohort study in the Middle East: the Qatari birth cohort study (QBiC) phase I.

• Eman Sadoun
• Vasiliki Leventakou
• Maribel Casas
• Heba Fawzy Ahmed
• Manolis Kogevinas
• Eleni Fthenou

抄録

背景:

最新の科学報告では、カタール州における慢性疾患の負担が急速に増加していることが懸念されています。カタールの妊婦は、妊娠糖尿病、高血圧、中絶、死産を含む妊娠中の合併症にしばしば直面している。生涯の健康に影響を与える可能性のある初期の環境、遺伝、栄養、社会的要因の調査は非常に重要である。出生コホート研究は、早期生活の危険性とその健康への長期的な影響に対処する絶好の機会を提供します。

BACKGROUND: The latest scientific reports raise concerns about the rapidly increasing burden of chronic diseases in the state of Qatar. Pregnant Qatari women often confront complications during pregnancy including gestational diabetes, hypertension, abortion and stillbirth. The investigation of early life environmental, genetic, nutritional and social factors that may affect lifelong health is of great importance. Birth cohort studies offer a great opportunity to address early life hazards and their possible long lasting effects on health.

方法・デザイン:

カタール出生コホート研究は、慢性疾患の発症における環境曝露と遺伝的要因の相乗的な役割を評価し、女性と子供の健康状態や有病率の高い産科的特徴をモニターすることを目的とした中東地域初の母子コホート研究である。本論文では、カタールの妊娠中の女性とその夫が妊娠15週目までにプライマリ・ヘルスケア・センターで連絡を取る研究の募集段階（期間：2年間、予定数：3,000家族）について説明する。参加者にはインタビューを行い、いくつかの要因（社会人口統計学的特徴、食生活、職業/環境曝露）に関する情報を得て、体格測定、血圧計、血圧に基づいて母体の特徴を評価しています。妊婦は、妊娠の各期に生物学的サンプル（血液と尿）の提供を求められ、出産時には臍帯血の提供も求められる。父親にも生物学的サンプルの提供を求めています。

METHODS/DESIGN: The Qatari Birth Cohort study is the first mother-child cohort study in the Middle East Area that aims to assess the synergetic role of environmental exposure and genetic factors in the development of chronic disease and monitor woman and child health and/or obstetric characteristics with high prevalence. The present manuscript describes the recruitment phase of the study (duration: 2 years; expected number: 3000 families), where the pregnant Qatari women and their husbands are being contacted before the 15th week of gestation at the Primary Health Care Centers. The consented participants are interviewed to obtain information on several factors (sociodemographic characteristics, dietary habits, occupational/environmental exposure) and maternal characteristics are assessed based on anthropometric measurements, spirometry, and blood pressure. Pregnant women are invited to provide biological samples (blood and urine) in each trimester of their pregnancy, as well as cord blood at delivery. Fathers are also asked to provide biological samples.

DISCUSSION:

本研究は、人間の健康に影響を与える早期の生活要因の広い範囲に貴重な洞察を提供します。中東に地理的な焦点を当てた本研究は、より広い科学コミュニティへの情報源となり、母子の健康のための公衆衛生への介入に主眼を置いた効果的な政策の策定を可能にするであろう。

DISCUSSION: The present study provides invaluable insights into a wide range of early life factors affecting human health. With a geographical focus on the Middle East, it will be a resource for information to the wider scientific community and will allow the formulation of effective policies with a primary focus on public health interventions for maternal and child health.