淋菌の保存：スワブは冷蔵すべきか否か？淋菌の保存

Preservation of Neisseria gonorrhoeae: should swabs be refrigerated or not?: Neisseria gonorrhoeae preservation.

抄録

分子診断が淋菌感染症における参照技術として培養に取って代わったが、従来の培養はまだ行われている。目的は、室温（RT）と4℃の輸送スワブにおける淋菌（NG）の生存を比較することであった。54のNG分離株が検査された。各菌株について1.5×10CFUmLの懸濁液を調製し、その中に2つのスワブ（アミーズ液体培地、フロック付きスワブ）を吸収させ、1つは室温で、もう1つは4℃で保存した。24時間後と48時間後に、150μLのAmies培地をThayer Martin寒天培地にプレーティングした。回収率は、24時間後（94.4％対16.7％）および48時間後（37％対0％）のいずれにおいても、4℃で保存したスワブの方が、常温で保存したスワブよりも有意に高かった。この研究は、輸送スワブを冷蔵保存した場合にNGの生存率が高いことを明確に示している。ガイドラインを修正することで、淋菌感染症の微生物学的診断の効率を大幅に改善できる可能性がある。

Although molecular diagnosis has replaced culture as the reference technique in gonococcal infection, conventional culture is still performed. The aim was to compare the survival of Neisseria gonorrhoeae (NG) in transport swabs at room temperature (RT) and at 4°C. Fifty-four NG isolates were tested. A 1.5×10CFUmL suspension was prepared for each strain, in which two swabs (Amies liquid medium with flocked swabs) were absorbed; one was preserved at RT and the other at 4°C. At 24 and 48h, 150μL of Amies medium were plated in Thayer Martin agar. The recovery percentage was significantly higher for the swabs kept at 4°C than for those kept at RT, both at 24h (94.4% vs. 16.7%), and at 48h (37% vs. 0%). This study clearly demonstrates the higher survival of NG when transport swabs are kept refrigerated. Modifying the guidelines could greatly improve the efficiency of microbiological diagnosis of the gonococcal infection.