歯科用ユニット水の微生物汚染を低減するためのプロトコルの評価

Evaluation of a protocol for reducing the microbial contamination of dental unit water.

抄録

歯科用ユニット水ライン上のバイオフィルムは、水中の微生物汚染を広げる可能性がある。本研究の目的は、歯科用ユニット水の微生物的水質改善・維持のためのプロトコルを実施する前後における、給水装置および歯科用ユニットの水の微生物汚染を調査することであった。ペトリフィルムTシステム（総好気性細菌および真菌）および従来の培地（腸内細菌およびレジオネラ属菌）を用いて、27の蛇口および歯科用ユニット（リザーバー、気水シリンジ、およびハンドピースのない高速出力）からの水の微生物負荷を評価した。水道の蛇口と貯水池から採取した水サンプルの細菌量は、ブラジルの法律で定められたパラメータ（<500CFU/mL）の範囲内であったが、空気-水シリンジとハンドピースのない高速出力からのサンプルの細菌量はそうではなかった。歯科用ユニット水の微生物的水質維持のためのプロトコルを実施することにより、ハンドピースを使用しない高速出力における細菌負荷が減少した（p＝0.004）。腸内細菌およびレジオネラ属菌は、蛇口および歯科用ユニットのいずれの水サンプルからも分離されなかった。

Biofilm on dental unit waterlines can spread microbial contamination in the water. The aim of this study was to investigate microbial contamination of water from supplies and dental units before and after the implementation of a protocol for microbial quality improvement and maintenance of dental unit water. The microbial load was evaluated in water from 27 taps and dental units (reservoirs, air-water syringes and highspeed outputs without handpieces) using the PetrifilmT system (total aerobic bacteria and fungi) and conventional culture media (enterobacteria and Legionella spp.). The bacterial load in water samples from taps and reservoirs was within the parameter established by Brazilian legislation (<500CFU/mL); but the bacterial load in samples from air-water syringes and high-speed outputs without handpieces was not. The implementation of the protocol for the maintenance of microbial quality in dental unit water reduced bacterial load in highspeed outputs without handpieces (p=0.004). Enterobacteria and Legionella spp. were not isolated from any of the water samples from taps and dental units.

Biofilme nas linhas d'água de odontológicos pode propagar contaminando microbiana na água.本研究の目的は、歯科衛生設備の水中の微生物学的品質の向上と維持のためのプロトコルを実施する前および実施後に、設備および歯科衛生設備の水中の汚染微生物について調査することである。ある歯科医院の27の競技場と器具（リザーブド、3層式、高回転式、mdoなし）の水中の微生物量を評価した。を、ペトリフィルムTシステム（好気性細菌および真菌）および通常培養法（腸内細菌およびレジオネラ属菌）で実施した。).プールや貯水池の水中の細菌量は、ブラジルの法律で定められた基準（500 UFC/mL未満）に満たなかったが、トリプルセーリングやアルタローテーションの水中の細菌量は、mdoを下回ることができた。設備の水質管理プロトコールを実施することで、アルタローテーション洗浄液の細菌量はmdoのペナルティなしで減少した（p=0,004）。エンテロバクターおよびレジオネラ属菌は、競技場および歯科器具のすべての水から分離された。

Biofilme nas linhas d\'água de equipos odontológicos pode propagar contaminando microbiana na água. O objetivo deste estudo foi investigar a contaminando microbiana da água de abastecimentos e equipos odontológicos antes e após a implementando de um protocolo para melhoria e manutenndo da qualidade microbiològica da água de equipos dontológicos. Avaliou-se a carga microbiana da água de 27 torneiras e equipos (reservatórios, seringas tríplice e alta rotando sem as penas de mdo) de uma clínica odontológica por meio do sistema PetrifilmT (bacterias aeróbias totais e fungos) e meios de cultura convencionais (enterobactérias e Legionella spp.). A carga bacteriana em amostras de água das torneiras e reservatórios estava dentro do paràmetro estabelecido pela legislando brasileira (<500 UFC/mL), mas a carga bacteriana das seringas tríplices e das saídas dos alta rotando sem as penas de mdo ndo estava. A implementando do protocolo para manutenndo da qualidade da água dos equipos reduziu a carga bacteriana nas saídas dos alta rotando sem as penas de mdo (p=0,004). Enterobactérias e Legionella spp. ndo foram isoladas de qualquer das amostras de água das torneiras e dos equipos odontológicos.