マレーシアにおけるフィリピン人移民労働者の「痛みと痛み」。仕事に関連した筋骨格障害のプロファイル

'Aches and Pains' of Filipino Migrant Workers in Malaysia: A Profile of Work-Related Musculoskeletal Disorders.

• Hernan C Labao
• Erwin M Faller
• May Florence D Bacayo

抄録

背景と目的:

筋骨格系疾患（MSD）は、マレーシアの移民労働者の間で驚くほど高い。MSD は、世界のほとんどの地域で最も一般的な職業関連の状態であり、機能、生産性、および全体的な健康関連の生活の質に影響を与えている。したがって、本研究は、マレーシアのフィリピン人移民労働者のプロファイルと、彼らの様々な筋骨格系の不満を明らかにすることを目的としている。

BACKGROUND AND PURPOSE: Musculoskeletal disorders (MSDs) are alarmingly high among migrant workers in Malaysia. MSDs are the most prevalent occupational-related conditions in most parts of the world affecting function, productivity and overall health-related quality of life. Therefore, this study aims to determine the profile of Filipino migrant workers in Malaysia and their various musculoskeletal complaints.

方法:

本研究は、量的、非実験的、横断的研究デザインを利用した。研究のサンプリング基準に合格した60名の被験者が無作為に選ばれた。Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ)は、身体の様々な領域に影響を与える一般的なMSDを決定するために使用された。被験者の人口統計学的特徴を収集するために、人口統計学的資料シートが提供された。

METHOD: This study utilized a quantitative, nonexperimental, cross-sectional research design. A total of 60 subjects were randomly selected after passing the study's sampling criteria. The Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ) was to used to determine common MSDs affecting the various regions in the body. The Demographic Pofile Sheet was provided to gather a subject's demographic characteristics.

結果:

フィリピンからの出稼ぎ労働者は、過去 12 ヶ月間に腰部の痛み（60％）と肩の痛み（60％）を主に訴えており、次いで腰部上部の痛み（48.3％）と首の痛み（45％）が続いている。家事労働者は 73.3％で、腰・大腿部の痛み（78.9％）を訴えるのが一般的で、サービス業の労働者は膝の痛み（39.1％）を訴えるのが一般的であった。

RESULTS: Filipino migrant workers mostly complain of pain in the low back area (60%) and shoulder pain (60%), followed by pain in the upper back (48.3%) and neck pain (45%) in the last 12 months. Household workers accounting for 73.3% of the subjects commonly complain of pain in the hips/thighs (78.9%), while workers in the service industry commonly complain of knee pain (39.1%).

結論:

結果は、フィリピン人出稼ぎ労働者は、過去12ヶ月間に肩と腰の痛みの有病率が高いことを示唆している。家事労働者は股関節/大腿部の痛みの影響を受けやすい。人間工学政策の実施、姿勢と持ち上げ技術の教育、身体機能に焦点を当てた介入が推奨される。さらなる研究では、MSDの危険因子として知られている移民雇用の心理学的および心理社会的側面を考慮すべきである。

CONCLUSIONS: Results imply that Filipino migrant workers have a higher prevalence of shoulder and lower back pain in the last 12 months. Household workers are more susceptible to hip/thigh pain. Interventions focusing on ergonomics policy implementation, education on posture and lifting techniques and physical function is recommended. Further studies should consider the psychological and psychosocial aspects of migrant employment, which are known risk factors for MSDs.

© 2018 The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. See http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.