北欧の典型的な住宅を対象とした土壌中の放射性汚染物質の移動、居住者の居住状況及び汚染の変動がアイソ線量線に及ぼす影響

Influence of the migration of radioactive contaminants in soil, resident occupancy, and variability in contamination on isodose lines for typical Northern European houses.

• Yvonne Hinrichsen
• Robert Finck
• Johan Martinsson
• Christopher Rääf
• Kasper Grann Andersson

抄録

偶発的な放射性物質の放出が発生した後の復旧段階では、放射線量に最も寄与する部分の土壌汚染を除去することが重要である。本研究では、これらの地域を特定するために、新たに開発されたアイソドーズラインの概念をスウェーデンの典型的な住宅周辺に適用した。スウェーデンで最も一般的な建築材料である木材とレンガの影響、およびドアや窓の位置が等線量線に及ぼす影響の重要性を、住居内の特定の位置および住居全体について、居住者が典型的な居住状況を示したと仮定して実証した。その結果、特定のアイソ線量線内の領域を除染した場合には、一定の距離内の同じ領域を除染した場合に比べて、より大きな線量低減効果が得られることが示された。さらに、土壌中の放射性汚染物質の鉛直方向の移動がアイソドーズラインに与える影響を調べたところ、汚染物質が土壌中を深く移動するにつれて、アイソドーズラインで囲まれた面積が時間の経過とともに減少することが示された。その結果として得られるアイソドーズ線とその経時変化は、土壌上層部の汚染物質の下方への移動に支配されていることがわかった。また、汚染物質の変動が最終的なアイソドーズラインに与える影響と、その建築材料への依存性を示した。

In the remedial phase following an accidental radioactive release, it is important that soil decontamination measures are carried out on the areas that contribute most to the radiation dose. In this study, the newly developed concept of isodose lines was applied to the area around typical Swedish dwellings to identify these areas. The influence of the most common building materials in Sweden, wood and brick, and the importance of the positions of doors and windows on the isodose lines were demonstrated for specific positions inside the houses, as well as for the entire house, assuming the residents exhibit typical resident occupancy. Decontamination of the areas within certain isodose lines was shown to result in a greater dose reduction than decontaminating the same area of soil within a certain distance of the house. Furthermore, the impact of vertical migration of the radioactive contaminants in the soil on the isodose lines was studied, showing that the area enclosed by isodose lines decreases over time as the contaminants migrate deeper into the soil. The resulting isodose lines and their change over time are dominated by the downward movement of the contamination in the upper layer of soil. The impact of the variability in contamination on the final isodose lines and their dependence on building materials are demonstrated.