セラミックベニヤとクラウンの印象とセメント塗布を簡略化するためのリトラクションペーストの使用。3年間の追跡調査報告

The use of retraction paste to simplify impression and cementation of ceramic veneers and crowns: 3-year follow-up report.

抄録

適切な歯肉変位は、質の良い印象を得るための重要な前提条件である。リトラクションペーストは、患者から報告された快適さ、より速いテクニック、使いやすさ、麻酔の必要性、組織の外傷の軽減などの利点があるため、リトラクションコードの必要性をなくすことができる。この論文の目的は、印象とセメントの両方の段階で歯肉変位にリトラクション・ペーストを使用し、3年間の追跡調査を行ったセラミック・ベニアとクラウンの臨床例を紹介することである。治療計画は、既存のクラウンと前歯部のセラミック・ベニアの交換でした。準備を終えた後，Astringent Retraction Pasteを用いた歯肉置換を麻酔やコードの使用なしに行い，印象採得を行いました。クラウンやベニアをセメントで固定する前に、Astringent Retraction Pasteを塗布しました。セメンテーションの際にコードの使用を避けることで、外傷を防ぐことができました。軟組織のマージンは、3年後も安定しており、健康な状態を保っていました。印象採得、修復物のセメント注入、直接修復、プロビジョナルレストレーションの再接着の前に、準備マージンが歯肉レベルまたはわずかに軟組織内にある場合、リトラクションペーストは軟組織の変位に適応できると結論づけることができる。臨床的意義印象採得は、患者によってはトラウマになることがある。歯肉変位のためのコードの使用は、通常、局所麻酔を必要とし、時間がかかります。歯肉組織の変位には、コードの代わりに収縮剤を使用するのがよいと思われる。

Proper gingival displacement is an important prerequisite to obtain good quality impressions. Retraction pastes could eliminate the need for retraction cords, as they have advantages such as comfort reported by patients, faster technique, ease of use, no need for anesthesia, and reduced tissue trauma. The objective of this paper was to present a clinical case of ceramic veneers and crowns in which a retraction paste was used for gingival displacement during both the impression and cementation stages, with 3 years of follow-up. Treatment planning consisted of the replacement of preexisting crowns and ceramic veneers on the anterior teeth. After finishing the preparations, gingival displacement with Astringent Retraction Paste was performed without anesthesia or the use of cords and the impression was taken. Before cementation of the crowns and veneers, the Astringent Retraction Paste was applied. Avoiding the use of cords during cementation prevented trauma. The soft tissue margins remained stable and healthy after a period of 3 years. It can be concluded that retraction pastes could be indicated for displacement of soft tissue when preparation margins are at the gingival level or slightly intrasulcular prior to impressions, restoration cementations, direct restorations, and before relining provisional restorations. Clinical significance: The impression appointment can be traumatic to some patients. The use of cords for gingival displacement usually requires local anesthesia and is time consuming. Retraction astringent pastes instead of cords seems to be a good option for some cases in gingival tissue displacement.