エジプト、アレキサンドリアの歯科医療センターにおける歯科用ユニットウォーターラインの出水中のバイオフィルムの発生とバイオフィルム形成能

Occurrence and biofilm forming ability of in the water output of dental unit waterlines in a dental center in Alexandria, Egypt.

抄録

はじめに:

歯科用ユニットウォーターライン（DUWL）は、日和見病原体を含む様々な細菌種で汚染されていることで悪名高く、患者や医療従事者にリスクをもたらしている。本研究の目的は、エジプトの歯科医療センターにおけるDUWL排出口における細菌種の発生およびバイオフィルム形成能（BFA）を調査することである。

INTRODUCTION: Dental unit waterlines (DUWLs) are notorious for being contaminated with different bacterial species including the opportunistic pathogen which poses a risk to patients and professionals. This work aimed at studying the occurrence and biofilm-forming ability (BFA) of in the output of DUWLs in a dental center in Egypt.

方法:

高速ハンドピースの出口、エア/ウォーターシリンジ、およびカップフィラーのウォーターラインから水サンプルを採取した。細菌学的分析として、従属栄養プレートカウント（HPC）、分離菌の分離・同定、組織培養プレート（TCP）法およびチューブ法（TM）による分離菌の抗菌薬感受性およびBFAを測定した。

METHODS: Water samples were collected from the outlets of the high-speed hand piece, the air/water syringe and the cup filler waterlines. Bacteriological analysis included heterotrophic plate count (HPC), isolation and identification of and determination of the antimicrobial susceptibility and the BFA of the isolates by tissue culture plate (TCP) method and tube method (TM).

結果:

3つのDUWLの出力中のHPC細菌の平均濃度は2.9×10 CFU/μLであり、試料の88.3％がエジプトの飲料水基準（<50 CFU L）を超えていた。分離株は検査したすべての抗菌薬に感受性を示した。これらの9分離株のうち、6株、5株、4株がそれぞれTCP、modified TCP、TMによりBFA陽性であった。

RESULTS: The average concentration of HPC bacteria in the output of the 3 DUWLs was 2.9×10 CFU/μL where 88.3% of the samples exceeded the Egyptian standards for drinking water (<50 CFU L). was isolated from nine cup filler samples (which had a water source different from the other waterlines). The isolates were sensitive to all tested antimicrobials. Of these nine isolates, 6, 5 and 4 were positive for BFA by TCP, modified TCP and TM, respectively.

結論:

調査したサンプルの大半がHPCの細菌数の上限を超え、分離株が検出されたことから、より安全な歯科用水を確保するためには、より厳格な対策が必要である。DUWLからの分離株は、臨床分離株に関する文献で報告されているほど抗生物質に対する耐性がない可能性がある。一部の分離株は、実験的試験ではバイオフィルムを形成できないにもかかわらず、DUWLにコロニー形成することができる。

CONCLUSIONS: More stringent measures are required to ensure safer dental water; as the majority of studied samples exceeded the required HPC bacterial limit and isolates were detected. isolates from DUWLs may not be as resistant to antibiotics as what is reported in the literature about clinical isolates. Some isolates can colonize DUWLs despite their inability to form biofilms in experimental testing.