低濃度オゾン水の歯科用ユニット給水ラインにおける汚染低減効果と安全性

Effectiveness and safety of low-concentrated ozonized water for the reduction of contamination in dental unit water lines.

抄録

ラベルなし:

従属栄養細菌による歯科用ユニットウォーターライン（DUWL）の汚染は、免疫力の低下した患者（高齢者、腫瘍患者、臓器移植患者）に問題を引き起こす可能性がある。我々は、DUWLのバイオフィルム形成抑制システムとして低濃度オゾン水（OZW）の使用に着目した。ここでは、低濃度OZWが細菌の増殖とそれに関連するバイオフィルムの形成および歯科用ユニットコンポーネント（DUC）に対する有害性に及ぼす影響について検討した。

UNLABELLED: Contamination of dental unit waterlines (DUWL) with heterotrophic bacteria can cause problems in immune compromised patients (aged, tumor and organ transplantation-patients). We focused on the use of low-concentrated ozonized water (OZW) as the biofilm formation restraint system for DUWL. Here, we examined the effects of low-concentrated OZW on the growth of bacteria and related biofilm formation and harmfulness to dental unit components (DUCs) .

目的:

DUWLおよびDUCのバイオフィルムに対するOZWの殺菌効果を評価すること。

OBJECTIVES: To evaluate the bactericidal effects of OZW on biofilms in DUWL and DUC .

方法:

OZS-PTDXジェネレーターを用いて低濃度OZW（0.4 mg/L）を生成した。古いDUWLチューブ内の従属栄養細菌バイオフィルムおよび溶液（対照微生物）を、Reasoner's 2A液体培地で96時間静置培養する前に、穏やかに攪拌しながらOZWで1時間処理した。対照液は、0.1％塩化セチルピリジニウム（CPC）、塩素化水道水（TW）、リン酸緩衝生理食塩水（PBS）であった。微生物のアデノシン三リン酸（ATP）量を測定し、これらの微生物のバイオフィルムを走査型電子顕微鏡（SEM）で観察した。さらに、OZWとTWに浸したDUCの表面をSEMで観察した。

METHODS: Low-concentrated OZW (0.4 mg/L) was generated using an OZS-PTDX generator. Heterotrophic bacterial biofilms in old DUWL tubes and solution (control microbe) were treated with OZW for 1 h with gentle agitation before static culturing for 96 h in Reasoner's 2A liquid media. The control solutions were 0.1% cetylpyridinium chloride (CPC), chlorinated tap water (TW), and phosphate-buffered saline (PBS). Adenosine triphosphate (ATP) amounts of the microbes were measured and the biofilms of these microbes were observed using scanning electron microscopy (SEM). Moreover, surfaces of DUC soaked in OZW and TW were observed by SEM.

結果:

OZWは、TWおよびPBS処理と比較して、微生物のATP濃度を50％減少させたが、CPCは検出限界以下に減少させた。SEM観察の結果、OZWで培養した微生物には変形が見られたが、DUC表面には変化は見られなかった。

RESULTS: The OZW reduced ATP levels in microbes to 50% compared to TW and PBS treatment, although CPC reduced it below detection limits. SEM observation revealed deformation of microbes cultured with OZW, whereas no changes were seen on DUC surfaces.

結論:

低濃度OZWは従属栄養細菌のバイオフィルムに対して殺菌性があり、DUCに対しては無害であることから、DUWLの汚染防止に有用である可能性が示唆された。

CONCLUSIONS: Low-concentrated OZW is bactericidal against heterotrophic bacteria biofilms and it is not harmful to DUC, suggesting that it might be useful in preventing DUWL contamination.