1型（口腔内）口臭に対する洗口液の即効性・爽快感効果

Instant and freshness effect of mouth rinses on type 1 (oral) halitosis.

抄録

衛生面の不備が1型（口腔内）口臭の原因となる。口腔洗浄剤の口臭予防効果に関する短期および長期の研究はあるが、その即効性についての知見は少ない。本研究の目的は、8種類の洗口液のタイプ1口臭に対する即効性と爽快感を比較することである。自己申告による口臭患者90名（19～58歳，中央値31）を無作為に9群に分けた．システイン（20 mM）チャレンジテストにより，各患者の口腔内の最大口臭レベルを測定した．8種類の洗口液（R1～R8）および水道水（R0）を各群（n=10）に対して単回使用した．その後，口腔内の爽快感を5段階（0：悪い，5：爽やか）で評価した．口臭レベルは，20 mMol ZnCL2によるすすぎで最小とした．各ステップにおいて，口腔内ガス（有機物，NH3，SO2，H2S，H2）濃度を携帯型マルチガス検出器（MX6，IndSci，US）を用いて定量化した．定量的な測定値の比較にはANOVAまたはKruskal Wallis検定を使用した．R3（ハリトシルZn）洗口液は最も高い口臭防止効果を示し，R2（コルゲートプラックス）は最も低い口臭防止効果を示した．爽快感はR7（オキシフレッシュパワー マウスリンス レモンミント）が最も高く、R8（シグナルエキスパートプロテクション）が最も低かった。爽快感効果は口臭予防効果とは関連がなかった（r=0.185、p=0.608）。アルコールを含まないZnCl2を含む洗口液は、口臭に即効性がある。エチルアルコールやその他のアルコール（グリコール、ソルビトール、メントール、ユーカリプトール、チモール、キシリトール、オイゲノールを含む）を含む洗口液は、口臭に対する効果が低いことが分かった。

Hygiene deficiency causes type 1 (oral) halitosis. There are short and long-term studies on the anti-halitosis effect of mouth rinses but less knowledge on their instant effects. The aim of this study was to compare instant and freshness effects of 8 mouth rinses on type 1 halitosis. Ninety self-reported halitosis patients (19-58 y.o., median 31) were randomly divided into 9 groups. Cysteine (20 mM) challenge test was applied to obtain maximum halitosis level in the mouth of each patient. Single use of 8 different mouth rinses (R1-R8) and tap water (R0) were tested on each group (n=10). Afterward, patients were requested to score oral freshness effect of the mouth rinse on a 5-point scale (0, bad; 5, fresh). Minimum halitosis level was obtained by rinsing with 20 mMol ZnCL2. In each step, oral gas (organic, NH3, SO2, H2S, H2) concentrations were quantified by using a portable multi-gas detector (MX6, IndSci, US). The ANOVA or Kruskal Wallis tests were used to compare the quantitative measurements. R3 (Halitosil Zn) mouth rinse was found to be have the highest instant anti-halitosis effect while the R2 (Colgate plax) had the lowest. The sensation of freshness was highest in R7 (Oxyfresh power mouth rinse lemon-mint) and lowest in R8 (Signal expert protection). The freshness effect was not associated with the anti-halitosis effect (r= 0.185, p=0.608). Mouth rinses containing ZnCl2 without alcohol are instantly effective on halitosis. Mouth rinses containing ethyl and other alcohols (including glycol, sorbitol, menthol, eucalyptol, thymol, xylitol and eugenol) were found to be less effective on halitosis.

ハイゲンの欠乏は口臭の原因1（口腔内）。口腔内洗浄液の口臭予防効果は、短期的にも長期的にも報告されているが、その即効性は不明である。本試験の目的は、口臭Tipo 1に対する8種類の粘膜洗浄剤の即効性と爽快感を比較することであった。口臭に苦しんでいると報告した70名の患者（19-58歳，中央値31）を9群に無作為に分けた．各患者の口腔内の口臭の最大値を得るため，シスターナ（20 mM）による刺激試験を実施した．各グループ（n=10）において，異なる8種類の口臭予防剤（R1～R8）とグリフ液（R0）を個別に使用することを確認した．その後，口腔内粘膜洗浄液の効果を5段階で評価した（0，悪い，5，良い）．口臭の最小値は20 mMolのZnCL2溶液で測定された。各パターンにおいて、携帯型多成分ガス検出器（MX6, IndSci, EE.U.）を用い、有機ガス（NH3, SO2, H2S, H2）濃度を測定した。R3（Halitosil Zn）は瞬間的な口臭予防効果が最も大きく、R2（Colgate plax）は最も小さいことが分かった。R7 (オキシフレッシュパワーレモンミント)は口臭が強く、R8 (シグナルプロテクションエキスパート)は口臭が弱くなりました。新鮮さの効果は、抗ハリトーシス効果とは関連しませんでした（r = 0.185, p = 0.608）。アルコールを含まないZnCl2溶液は口臭に即効性があった。エチルや他のアルコール（グリコール、ソルビトール、メントール、ユーカリプトール、チモール、キシリット、ユージノールを含む）を含む口腔洗浄剤は口臭予防にはあまり効果がないことがわかった。

La deficiencia de higiene causa halitosis tipo 1 (oral). Se han reportado efectos anti-halitosis a corto o largo plazo de los enjuagatorios bucales, pero se desconocen sus efectos instantáneos. El objetivo de este estudio fue comparar el efecto instantáneo y de frescura de 8 enjuagues bucales en la halitosis tipo 1. Noventa pacientes (19-58 años, mediana 31) que reportaron sufrir halitosis se dividieron aleatoriamente en 9 grupos. Se aplicó la prueba de provocación con cisterna (20 mM) para obtener el máximo nivel de halitosis en la boca de cada paciente. El uso individual de 8 enjuagues bucales diferentes (R1-R8) y agua del grifo (R0) se probó en cada grupo (n = 10). Posteriormente, se pidió a los pacientes que puntuaran el efecto de la frescura oral del enjuague bucal en una escala de 5puntos (0, malo; 5, fresco). El nivel mínimo de halitosis se obtuvo con 20 mMol de ZnCL2 enjuague. En cada paso, se cuantificaron las concentraciones de gases orales (orgánicos, NH3, SO2, H2S, H2) mediante el uso de un detector portátil de múltiples gases (MX6, IndSci, EE. UU.)Se encontró que el enjuague bucal R3 (Halitosil Zn) tiene un mayor efecto antihalitosis instantáneo, mientras que el R2 (Colgate plax) fue el más bajo. El sentido de frescura fue mayor en el enjuague bucal R7 (enjuague bucal Oxyfresh power lemon-mint) mientras que fue bajo en R8 (protección experta de Signal). El efecto de frescura no se asoció con el efecto anti-halitosis (r = 0.185, p=0.608). Los enjuagues bucales que contienen ZnCl2 sin alcohol son instantáneamente efectivos en la halitosis. Se encontró que los enjuagues bucales que contenían etil y otros alcoholes (incluidos glicol, sorbitol, mentol, eucaliptol, timol, xilitol y eugenol) son menos efectivos para el control de la halitosis.