花粉抗原の観点から見た日本列島における花粉調査の長期的な結果

[LONG-TERM RESULTS OF AIRBORNE POLLEN SURVEYS IN THE JAPANESE ARCHIPELAGO FROM THE PERSPECTIVE OF POLLEN ANTIGEN].

• Reiko Kishikawa
• Eiko Koto
• Chie Oshikawa
• Nobuo So
• Terufumi Shimoda
• Akemi Saito
• Norio Sahashi
• Tadao Enomoto
• Atsushi Usami
• Hidetoyo Teranishi
• Yohko Fujisaki
• Toshitaka Yokoyama
• Kohji Murayama
• Satoshi Honjo
• Yuma Fukutomi
• Tohru Imai
• Masami Taniguchi
• Makoto Yoshida
• Tomoaki Iwanaga

抄録

背景:

1986年、厚生省はJC花粉症対策の一環として、空中花粉調査を開始しました。2016年には重要な樹木花粉抗原を報告しました。このたび、日本におけるイネ科・雑草花粉に関連したアレルギー症状の予防・治療を成功させるための縦断的な調査結果を推定しました。

BACKGROUND: In 1986, the Ministry of Health and Welfare started an airborne pollen survey as part of measures against JC pollinosis. We reported the important tree pollen antigens in 2016. We have now estimated the longitudinal investigated results for successful prevention and treatment for allergic symptoms related to grass and weed pollen in Japan.

方法:

1986年7月以来、私たちは日本全国20カ所以上で重力花粉サンプラー（ダーラム社製サンプラー）を用いて、年間を通じて空中花粉のモニタリングを行ってきました。検体は当社の施設に郵送され、カルベラ溶液で染色され、光学顕微鏡で計数され、1平方センチメートルあたりの花粉数に換算されます。採取した花粉の数は、便宜上、半年ごとに集計し、1月から6月を春の花粉、7月から12月を秋の花粉とした。

METHOD: Since July 1986 we have monitored airborne pollen, year- round, using a gravitational pollen sampler (Durham's sampler), at more than 20 locations across Japan. Specimens were mailed to our facility, where they were stained with Calberla solution, counted under an optical microscope, and converted to the number of pollen per square centimeter. For convenience the number of collected pollen were compiled every six months, with the January to June samples classified as spring pollen and the July to December as autumn pollen even same family.

結果:

各地の総花粉数は樹木の花粉に比べて非常に少なく、年間平均73〜650粒であった。相模原の花粉数が最も多かったのは相模原であった。スギやヒノキとは異なり、大きな年変動は見られなかったが、イネ科やアンブロシアの花粉は一部の地域で増加している。春のイネ科植物の花粉が最も多く、全体の30％を占めています。

RESULT: Total pollen counts at each location were extremely small compared to tree-pollen, averaging 73~650 pollen grains per year. The Sagamihara location had the greatest count. Unlike cedar and cypress there were no significant annual fluctuations, but grass and Ambrosia pollen counts are increasing in some regions. Spring grass pollen gave the largest count, at 30% of the total collected.

結論:

また、花粉症患者の治療における花粉飛散調査の重要性が示唆された。

CONCLUSION: This indicated we need to examine the rinoconjuctivitis and oral allergy syndrome related to herbaceous pollen carefully.The importance of airborne pollen surveys for the treatment of the patients with pollen allergies was suggested.