熱性疾患論』における薬剤の投与量をめぐる議論

[Discussion on drug dosage in Treatise on Febrile Diseases].

• Mao-Bo DU

抄録

本稿では、古典的な処方箋の最初の100編に掲載されている薬剤の投与問題について、主に『熱病学』の投与単位を中心に考察した。投与単位は主に重量単位、体積単位、長さ単位の3種類に分類された。体積単位と長さ単位は基本的に議論の余地がない。重量単位はより問題がある。文物調査、実測データ、出土文物の国税局の計算により、漢代の重さと尺度の根拠を明らかにしたのはもち米（蜀）である。重さの測定には朱良方式を採用し、もち米(蜀)の重さは「1良＝24朱＝240磊＝2400蜀」とし、他のものの重さは「1良＝24朱＝240磊＝2400蜀」としました。体積測定には勝和方式を採用し、もち米(Shu)の体積は他人の体積を測定するために使用し、「1 Sheng = 10 He = 20 Yue = 24 000 Shu」とした。また、もち米（蜀）の幅は、長さを測定するために用いられ、「1 χ＝10 坤＝100 奮＝100 蜀」となった。同時に、『熱病論』の古代の投与単位と現代の投与単位との換算関係を明らかにしたのは、「1金＝250g、1梁＝15.625g、1珠＝0.0。625 g,1 朱=0.65 g"、"1 禾=20 m L,1 盛=200 m L"、"1 慈=23 cm,1 屯=2.3 cm"となっています。研究により、漢代の体重測定は「もち米方式」であり、「もち米」に基づいていたことが判明し、古典処方の体重論争を解決する強力な鍵を提供している。テキストの研究と物理的なテストの組み合わせによって、論争はより速く除去することができ、「専門家のコンセンサス」は体重問題で形成することができます。熱病論』の確定的な薬剤投与量は、臨床処方システムに利便性を提供し、古典的な製剤開発のための投与量の根拠を提供することができる。

This article aimed to discuss,the dosage problems in the first 100 published classic prescriptions,mainly on the dosage units involved in Treatise on Febrile Diseases. The dosage units were mainly classified into three types: weight unit,volume unit and length unit. The volume unit and length unit are basically not controversial. The weight unit is more problematic. Through textual research,measured data and the calculation by State Administration of Taxation on unearthed cultural relics,the basis for the weights and measures in the Han Dynasty was clarified,namely glutinous rice( Shu). The Zhu-Liang system was adopted for weight measurement,and the weight of glutinous rice( Shu) was used to measure the weight of others, " 1 Liang = 24 Zhu = 240 Lei = 2 400 Shu". Sheng-He system was adopted for volume measurement,and the volume of the glutinous rice( Shu) was used to measure the volume of others, " 1 Sheng = 10 He = 20 Yue = 24 000 Shu". The width of the glutinous rice( Shu) was used to measure the length, " 1 Chi = 10 Cun =100 Fen = 100 Shu". At the same time,the conversion relationship between ancient dosage units in Treatise on Febrile Diseases and modern dosage units was clarified in this paper, " 1 Jin = 250 g,1 Liang = 15. 625 g,1 Zhu = 0. 65 g", " 1 He = 20 m L,1 Sheng =200 m L", " 1 Chi = 23 cm,1 Cun = 2. 3 cm". Through research,it is found that the weight measurement in the Han Dynasty was " glutinous rice system",which was based on " glutinous rice",providing a powerful key to solve the weight disputes in the classic prescriptions. Through the combination of textual research and physical testing,disputes can be eliminated more quickly,and an " expert consensus" can be formed on the weight issues. The definite drug dosage in Treatise on Febrile Diseases can provide convenience for the clinical prescription system,and provide a dose basis for the development of the classic preparations.