放射線量評価を支援するためのレガシー汚染からのラジウム-226粒子の特性評価

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

J Environ Radioact.2020 Feb;212:106127. S0265-931X(19)30461-8. doi: 10.1016/j.jenvrad.2019.106127.Epub 2019-12-24.

放射線量評価を支援するためのレガシー汚染からのラジウム-226粒子の特性評価

Characterising radium-226 particles from legacy contamination to support radiation dose assessments.

C McGuire
P Dale
D Copplestone
C Wilson
A Tyler

PMID: 31885362 DOI: 10.1016/j.jenvrad.2019.106127.

抄録

放射性粒子は、過去の緊急事態、事象、慣行の結果として環境中に放出された物理的に離散的な放射能源である。放射性粒子の放出は計画的に行われないことが多いため、放出源の用語が特定されておらず、潜在的な放射線量もプロスペクティブに評価されていない。もっともらしい被ばく経路が存在する場合、環境中の放射性粒子は、その放射線学的、物理的、化学的特性に応じて、公衆に危険をもたらす可能性がある。物理的に離散的な性質を考慮すると、液体や気体の放射性物質放出の分散・移動モデリングのような標準的な評価手法は、放射性粒子には適切ではない。国の規制当局の課題は、放射性粒子の環境への計画外の放出による潜在的な放射線量を計算し、その線量が放射線防護に関連しているかどうかを評価し、潜在的な線量を低減するために必要な措置があるかどうかを決定することである。この課題に対処するために、本論文では、ガンマ分光法、光学顕微鏡、SEM-EDSを用いて、汚染されたレガシーサイトからのRa-226粒子を放射線学的、物理学的、化学的に特性評価するために採用されているアプローチを紹介する。放射線量評価をサポートするための粒子特性データの使用について議論し、放射線防護の観点から放射性粒子について考察する。

Radioactive particles are physically discrete sources of radioactivity that have been released into the environment as a result of past emergencies, events and practices. As the release of radioactive particles is often unplanned, the source term has not been characterised, and the potential radiation doses have not been prospectively assessed. If a plausible exposure pathway exists, radioactive particles in the environment may present a hazard to the public depending on their radiological, physical and chemical characteristics. Given their physically discrete nature, standard assessment approaches such as dispersion and transfer modelling of liquid and gaseous radioactive releases, are not appropriate for radioactive particles. The challenge for national regulatory authorities is to calculate potential radiation doses from unplanned releases of radioactive particles into the environment, assess whether the doses are relevant to radiological protection and decide whether actions are required to reduce potential doses. To address this challenge, this paper presents the approach being adopted to radiologically, physically and chemically characterise Ra-226 particles from a contaminated legacy site using gamma spectrometry, optical macroscopy and SEM-EDS. The use of particle characterisation data to support radiation dose assessments is discussed and consideration is given to radioactive particles in the context of radiological protection.