化学生物学的テロリズムとその子どもへの影響

Chemical-Biological Terrorism and Its Impact on Children.

• Sarita Chung
• Carl R Baum
• Ann-Christine Nyquist

抄録

子どもたちは化学テロや生物学的テロの潜在的な犠牲者です。近年、シリアでの化学物質攻撃（2017-2018）などのテロ行為の犠牲になっているのは、子どもたちです。そのため、化学・生物学的攻撃を受けた後の子どもたちのニーズに備え、対応していく必要があります。2001年9月11日の同時多発テロ以降、幅広い公衆衛生の取り組みが行われてきました。しかし、多くの場合、これらの取り組みは子どもたちの保護を確保できていません。2001年以降、公衆衛生への備えは、テロへの対応計画と、意図しない災害や発生（例えば、地震やパンデミック・インフルエンザのような自然災害や、危険物の流出のような人為的な大災害）への対応計画が混合された、オールハザード・アプローチへと拡大してきた。過去10年間で進化した新しい原則とプログラムに対応して、この技術報告書は、2006年の米国小児科学会の方針声明"Chemical-Biological Terrorism and its Impact on Children"の更新をサポートするものである。小児科医と公衆衛生機関の役割は進化し続けており、それらの調整された準備と対応の努力があってこそ、子どもたちの医学的および精神的な健康上のニーズを確実に満たすことができる。この文書では、化学物質や生物学的な事故に対処する。放射線災害については別個に扱う。

Children are potential victims of chemical or biological terrorism. In recent years, children have been victims of terrorist acts such as the chemical attacks (2017-2018) in Syria. Consequently, it is necessary to prepare for and respond to the needs of children after a chemical or biological attack. A broad range of public health initiatives have occurred since the terrorist attacks of September 11, 2001. However, in many cases, these initiatives have not ensured the protection of children. Since 2001, public health preparedness has broadened to an all-hazards approach, in which response plans for terrorism are blended with those for unintentional disasters or outbreaks (eg, natural events such as earthquakes or pandemic influenza or man-made catastrophes such as a hazardous-materials spill). In response to new principles and programs that have evolved over the last decade, this technical report supports the accompanying update of the American Academy of Pediatrics 2006 policy statement "Chemical-Biological Terrorism and its Impact on Children." The roles of the pediatrician and public health agencies continue to evolve, and only their coordinated readiness and response efforts will ensure that the medical and mental health needs of children will be met successfully. In this document, we will address chemical and biological incidents. Radiation disasters are addressed separately.

Copyright © 2020 by the American Academy of Pediatrics.