地中海で採集されたアオイガイ(Mytilus edulis)に含まれる主な天然起源放射性核種の運命とその放射線学的影響について検討した

The fate of the main naturally occurring radionuclides in mussels (Mytilus edulis) and their radiological impact on human beings.

• Guogang Jia
• Giancarlo Torri
• Leandro Magro

抄録

地中海で採集したアオイガイに含まれる主な天然起源放射性核種の放射能濃度,濃度因子及び放射線被曝の影響について包括的な検討を行った。その結果、測定された放射性核種の濃度は部位特異的であり、ムール貝の軟組織のグラムサイズの試料中ですべて検出可能であり、特に、一部の活性濃度は、Poで16.8-102Bqkg, Kで16.7-66.8Bqkg, Pbで0.602-3.21Bqkgに達することが示された。得られたイガイ試料の軟組織中の平均濃度係数は、UとUで6.30±2.40、Uで4.68±1.73、(2.72±1.73)×10であった。73）×10、Th及びThは480±265、Raは33.3±13.3、Raは100±52、Raは29.0±14.7、Poは（1.22±0.72）×10、Pbは517±280、Kは2.57±0.80であった。また、イガイの摂取による成人に対するU, U, U, Th, Th, Ra, Ra, Ra, Po, Pb及びKの推定平均公約実効線量は、0.073±0.027, 0.089±0.035, 0.0030±0.0011、0.128±0.098、0.117±0.081、0.056±0.031、0.145±0.058、0.0487±0.0250、0.395±0.200、352±209、6.00±3.25、1.74±0.54μSv aである。これらの元素・核種のうち、Poが全線量率の96.9%を占める支配的な線量寄与者であり、相対的な線量寄与は、Po＞Pb＞K＞ラジウム≧トリウム≧ウランの順となっている。

A comprehensive study was made on the activity concentrations, concentration factors, and radiation exposure impact of the main naturally occurring radionuclides in blue mussels collected in the Mediterranean Sea. The results showed that the concentrations of the measured radionuclides were site-specific and all detectable in gram-size samples of the soft tissues of the mussels, especially, some activity concentrations can reach as high as 16.8-102 Bq kg for Po, 16.7-66.8 Bq kg for K and 0.602-3.21 Bq kg for Pb. The obtained mean concentration factors in the soft tissues of the mussel samples are 6.30 ± 2.40 for U and U, 4.68 ± 1.73 for U, (2.72 ± 1.73) × 10 for Th and Th, 480 ± 265 for Th, 33.3 ± 13.3 for Ra, 100 ± 52 for Ra and 29.0 ± 14.7 for Ra, (1.22 ± 0.72) × 10 for Po, 517 ± 280 for Pb and 2.57 ± 0.80 for K. The estimated mean committed effective doses of U, U, U, Th, Th, Th, Ra, Ra, Ra, Po, Pb and K to an adult due to mussel ingestion are 0.073 ± 0.027, 0.089 ± 0.035, 0.0030 ± 0.0011, 0.128 ± 0.098, 0.117 ± 0.081, 0.056 ± 0.031, 0.145 ± 0.058, 0.0487 ± 0.0250, 0.395 ± 0.200, 352 ± 209, 6.00 ± 3.25 and 1.74 ± 0.54 μSv a, respectively. Among the elements or nuclides, Po is the dominant dose contributor which contributes 96.9% of total dose fraction, and the relative dose contribution is in the order of Po > Pb > K > radium ≥ thorium ≥ uranium.