水虫症-乳房嚢腫の異常な原因。症例報告

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Int J Surg Case Rep.2020;68:178-179. S2210-2612(20)30143-7. doi: 10.1016/j.ijscr.2020.02.066.Epub 2020-03-09.

水虫症-乳房嚢腫の異常な原因。症例報告

Hydatid disease - An unusual cause of a breast cyst: Case report.

Zkria Atia Shekh

PMID: 32182579 PMCID: PMC7090097. DOI: 10.1016/j.ijscr.2020.02.066.

抄録

はじめに:

乳房嚢胞は一般的であり、通常は乳房の線維嚢胞性疾患によるものである。しかし、風土病地域では、乳房嚢腫は水虫症によるものであることがある。この診断は外科的切除後に行われることが多い。サナダムシのEchinococcus granulosusによって引き起こされるヒダント嚢胞は、風土病地域では一般的であり、通常、肝臓および肺に発生する。

INTRODUCTION: Breast cysts are common and are usually due to fibrocystic disease of the breast. However, in endemic areas a breast cyst can be due to hydatid disease. This diagnosis is often made after surgical excision. Hydatid cysts, caused by the tapeworm Echinococcus granulosus, are common in endemic areas and usually occur in the liver and lung.

ケースプレゼンテーション:

23歳の女性患者は、乳房のしこりで癌を恐れていた。初期評価では、孤立性の胞子嚢胞であることが証明された。

CASE PRESENTATION: A 23-year old female patient presented with a breast lump fearing cancer. Initial assessment demonstrated a hydatid cyst which proved to be isolated.

DISCUSSION:

乳房に孤立した胞子嚢胞は非常に稀であり、全胞子嚢胞症例の0.27％にしか発生しない。診断は、管理と体の他の場所にあるヒジュウカラ虫症を除外するために重要である。寄生虫は血清学的に検出することができる。嚢胞の全摘出とベンズイミダゾール系薬剤による治療が選択される。

DISCUSSION: An isolated hydatid cyst in the breast is very rare, occurring in only 0.27% of all hydatid cases. The diagnosis is important for management and the exclusion of hydatid disease elsewhere in the body. The parasite can be detected serologically. Total excision of the cyst without spillage and benzimidazolic drugs are the management of choice.

結論:

胞状虫症の蔓延地域では、乳房のしこりが胞状虫由来である可能性を考慮する必要があります。

CONCLUSION: In endemic areas of hydatid disease, the possibility that a breast lump might be hydatid in origin needs to be considered.