サウジアラビアの視覚障害者の服薬パターンと点字表示の重要性

Medication use patterns in the visually impaired in Saudi Arabia and the importance of applying Braille labeling.

• May Almukainzi
• Arwa Almuhareb
• Fatima Aldwisan
• Wasaal Alquaydhib

抄録

背景:

視覚障害者は通常、日常生活の中で数え切れないほどの困難に直面しています。これらの課題には、投薬の安全性と有効性が含まれます。視覚障害者における安全性と薬物使用のパターンの問題、またはこれらの患者に調剤された薬物に点字表示を適用する必要性に取り組んだ研究はほとんどありませんでした。

Background: A visually impaired person typically faces countless challenges throughout their daily activities. These challenges can include medication safety and efficacy. Few studies have addressed the issues of safety and pattern of medication usage in visually impaired patients, or the need to apply Braille labeling to medications dispensed to these patients.

目的:

サウジアラビアに住む重度の視覚障害者および盲目の患者の服薬パターンを調査し、これらの患者に調剤された薬の点字表示の必要性を評価する。

Objective: To explore the medication use pattern in severely visually impaired and blind patients living in Saudi Arabia, and to evaluate the need for Braille labeling on medication dispensed to these patients.

方法:

提案のメリットと国の規制との整合性が評価され、本研究は制度審査委員会（IRB）の承認を得ました。この横断的研究は、王国内のさまざまな都市に分散している18歳以上の視覚障害者215人に配布された自由形式と閉止形式の質問票によって実施されました。

Method: The merits of the proposal and its alignment with national regulations were evaluated and the study was approved by the Institutional Review Board (IRB). This cross-sectional study was conducted through open- and closed-ended questionnaires that were distributed to 215 visually impaired people, aged 18 years and above, dispersed throughout different cities within the kingdom.

結果:

調査対象者の性別は均等に分布していました。参加者の大多数は、大学の学位を持った若い人たちでした。半数以上の参加者は、薬の名前、用量、有効期限、使用方法、相互作用を特定することができず、回答者は通常、介護者に頼っていた。回答者の91％が、点字表示を薬に適用することで、治療の質が向上し、困難な点を克服するのに役立つと同意した。

Result: The sample population was equally distributed in terms of sex. The majority of the participants were young with a college degree. More than half of the participants were unable to identify the name, dose, expiry date, instructions and interactions of their medication, and the respondents usually relied on their caregivers. 91% of the respondents agreed that application of Braille labeling on their medications would improve the quality of their therapy and help them overcome some of their difficulties.

結論:

本研究では、サウジアラビアの視覚障害者の薬物使用パターンを調査した。このような患者は、自分で薬を服用しようとするとかなりの困難に直面し、介護者に大きく依存している。このような人々に薬を調剤するための現在の方法（および現在の規制）では、彼らの健康情報のニーズを十分に満たすことができません。この研究では、視覚障害者に処方される薬に点字表示を適用する必要性が強調された。薬物への点字表示の適用に関する現行の規制を再考する必要がある。薬物への点字表示の使用は、薬物治療体制を改善し、投薬ミスを最小限に抑え、これらの人々の自立を促進する可能性がある（薬物の自己投与を通じて）。印刷された点字ラベリングに技術が加わることで、提供される薬剤ケアサービスが進歩し、患者の生活の質が向上する可能性がある。

Conclusion: This study investigated medication usage patterns in the visually impaired in Saudi Arabia. These patients face considerable challenges to any efforts to self-administer their own medication and are heavily reliant on caregivers. The current methods for dispensing medications to this population, (and current regulations) do not sufficiently meet their health information needs. The study highlighted the necessity of applying Braille labeling to medicines prescribed to the visually impaired. A reconsideration of the current regulations regarding the application of Braille labeling to medications is warranted. The use of Braille labeling on medications may improve drug treatment regimes, minimize medications errors, and promote independence in these individuals (through self-administration of medications). The addition of technology to the printed Braille labeling can advance the pharmaceutical care services provided and improve the life quality of patients.

© 2020 The Author(s).