近熟果実と超熟果実に基づくForsythiae Fructusのメリット評価に関する漢方学的研究

[Herbalogical study on merit rating of Forsythiae Fructus based on near-mature fruit and hyper-mature fruit].

• Meng-Hua Wu
• Shang-Mei Shi
• Hui Cao

抄録

聯橋は近生果実と超熟果実に分類され、それぞれ青橋と老橋と呼ばれています。この記事では、青橋と老橋のどちらが良いのかについての見解の違いに基づいて書かれています。本論文では、名称、品種、生息地、収穫と加工、使用部位、薬効、臨床効果などについて、漢方学的研究を行った。その結果、唐代以前からリャンチャオはオトギリソウ科のオトギリソウとヒノキ科のヒノキを原料としていたことが明らかになった。前者の他に、南朝から唐の時代にはキク科のForsythia suspensaの果実が新たに連橋として使用されていました。聯橋の起源は宋代以降のものである。薬用品種の変化に伴い、蓮橋の生息地も変化しました。漢の時代から唐の時代にかけて、黄河流域で主に生産されていましたが、宋の時代以降は、黄河流域で生産されるようになりました。宋代以降、長江南部で生産されました。キク科の品種は、唐代から宋代にかけて、主に山西省、河南省、山東省、陝西省、四川省北部で生産されていました。現在、山西省と河南省が最も多く生産されています。伝統的には、収穫時期により、青橋と連橋の老橋の2つの商業品種がありましたが、現在は山西省と河南省が最も多く生産されています。聯橋は伝統的な中国医学（TCM）の理論では、邪気を取り除き、毒性を和らげ、腫れを取り除き、肥大した結節を解消するとされています。涼橋の効果に合わせて、青橋は中医学の診療所では老橋よりも優れているとされています。主な薬効成分と薬力学的効果に関する現代の研究でも上記の事実が確認されている。本論文は青橋の主薬の合理性と中国薬局方の遼橋の検定基準の文献的な裏付けを提供することができる。

Forsythiae Fructus( Lianqiao) is classed from near-mature fruit and hyper-mature fruit,which are named as Qingqiao and Laoqiao,respectively. This article was based on the different views of which was better,Qingqiao or Laoqiao. Acorrding to the naming,varieties,habitat,harvesting and processing,used parts,medicinal properties and clinical efficacy,the herbalogical study was carried out. The results showed that Lianqiao had been sourced from the areial part of Hypericum ascyron and H. erectum of Clusiaceae before Tang Dynasty. Beside the former,and the fruit of Forsythia suspensa of Oleaceae was newly used as Lianqiao during the Southern and Northern Dynasties to the Tang Dynasty. The later had been the only origin of Lianqiao since the Song Dynasty. With the change of the medicinal varieties,the habitats of Lianqiao has also changed. The varieties of Clusiaceae were mainly produced in the Yellow River Basin from the Han Dynasty to the Tang Dynasty. After the Song Dynasty,they were produced in the south of the Yangtze River. The variety of Oleaceae was mainly produced in Shanxi,Henan,Shandong,Shaanxi,and northern Sichuan from the Tang and Song Dynasties. Currently,Shanxi and Henan have the largest output. Traditionally,there were two commercial varieties including Qingqiao and Laoqiao of Lianqiao based on the harvesting time. In traditional Chinese medicine( TCM) theory,Lianqiao removes evil heat and relieves toxicity,removes swelling and resolves enlarged nodes. Accroding to the effects of Lianqiao,Qingqiao was considered to be better than Laoqiao in TCM clinic. The modern research on main medicinal constituents and pharmacodynamic effects also confirmed the above mentioned facts. This paper can provide literature support for the rationalities of Qingqiao's mainstream medication and assay standard of Lianqiao in the Chinese Pharmacopoeia.