サントメ・プリンシペの学校人口におけるアルコール・薬物の消費量

Consumption of Alcohol and Drugs in the School Population of Sao Tome and Principe.

• Isabel De Santiago
• Ruy Ribeiro
• Leonor Bacelar Nicolau
• Rui Tato Marinho
• José Pereira-Miguel

抄録

はじめに:

サントメとプリンシペでは、予防的介入の味方となる可能性のある学生の間でのアルコールと薬物の使用に関する研究はない。本研究の目的は、1）学校の集団におけるアルコールと薬物消費の頻度を決定し、2）この行動に関連する主な特徴を特定することである。

INTRODUCTION: In Sao Tome and Principe there are no studies on alcohol and drug use among students, who could be potential allies in preventive interventions. The objectives of the present study are 1) to determine the frequency of alcohol and drug consumption in the school population, and 2) to identify the main characteristics associated with this behaviour.

材料と方法:

我々は、2064名の学生サンプルに、合法・非合法物質の使用に関する伝記、人口統計学的、社会経済学的な質問票を適用した。人口統計学的および社会的特徴は、観察された頻度に基づいて示され、グループ間の比較はカイ二乗検定を用いて行われた。有意性はα=0.05で評価した。

MATERIAL AND METHODS: We applied a biographical, demographic and socioeconomic questionnaire on the use of licit and illicit substances to a sample of 2064 students. Demographic and social characteristics are presented based on observed frequencies and comparisons between groups were made using chi-square tests. Significance was assessed at α = 0.05.

結果:

半数以上の学生が生涯に少なくとも一度はアルコールを摂取したと報告しており、32％が過去30日間に摂取したと回答しています。年配の学生ほどアルコールを消費する傾向が強かった（p＜0.0001）が、16歳以下の学生でも17％が過去30日間にアルコールを消費していた。また、過去30日間に週に1回以上飲酒していた人は7％であった。頻繁に消費する理由は、男子（「友達のグループに参加したから」）と女子（「不安が減ったから」）で異なっていた（p=0.005）。大麻、コカイン、クラック、エクスタシーの使用を認めた回答者は1％未満であった。

RESULTS: More than half of the students reported consumed alcohol at least once in their lifetime, and 32% consumed in the last 30 days. Older students were more likely to consume alcohol (p < 0.0001), but even in students under 16 years, 17% consumed in the last 30 days. We also found that 7% consumed one or more times per week in the last 30 days. The reasons presented for frequent consumption were different for boys ("participation in their group of friends") and girls ("decrease anxiety") (p = 0.005). Less than 1% of respondents admitted to having used marijuana, cocaine, crack or ecstasy.

DISCUSSION:

自己申告などの制限があるにもかかわらず、若年層のアルコール消費量の多さと学校で流通する違法薬物の存在を示す最初の概要を提供します。

DISCUSSION: Despite some limitations, such as self-reporting, we provide a first overview showing high consumption of alcohol by young people and the existence of illegal drugs circulating in the schools.

結論:

予防的な介入、すなわち公衆衛生コミュニケーションの文脈での実施が急務である。

CONCLUSION: It is urgent to implement preventive interventions, namely in the context of public health communication.

はじめに.サンクトペテルブルクとプリンシペでは、予防的な介入の可能性があると考えられている一般的な人口における冷房や飲料の使用についての研究は行われていません。本研究の目的は、1) エスカレーターの人口における冷房と水滴の消費頻度を決定すること、2) これらの快適さに関連する主な特徴を特定することにあります。材料と方法。2064人のアルミニウムのために、液体および液体の代替品の使用について、生物学的、文化的、社会経済学的な問題を適用しました。観察された頻度に基づいて、社会的・文化的特徴が示され、グループ間の比較は第二四分法試験を用いて行われました。α=0.05の値を示しました。結果。ほとんどの人が1日のうちに1度はクールを消費し、直近の30日では32%の人がクールを消費していることがわかりました。最も低い年齢の子供は、最もクール消費しやすい(p < 0,0001)が、16歳以下の低年齢の子供の場合、17%が30日前までに消費していました。また、すべての子供たちの間で、7%が直近の30日の間に1日または数日を消費していることを示しています。頻繁に消費することに示されている値は、旅行者（"友人グループへの参加"）と旅行者（"会話の減少"）で異なっています（p = 0,005）。1%以上の人が、マコン、コカイン、クラック、エクスタシーの使用を認めています。議論。限界があるにもかかわらず、自動車の報告書のように、若者のクール消費量が増加していること、また、学校でのイルガイドロの使用がないことを示す最初の状況診断を公開しています。結論：公共の場でのコミュニケーションの中で、予防的な介入を行うことが急務である。

Introdução: Em São Tomé e Príncipe não há estudos sobre o uso de álcool e drogas na população escolar, potencial aliada em intervenções preventivas. Os objetivos do presente estudo são 1) determinar a frequência do consumo de álcool e drogas na população escolar e 2) identificar as principais características associadas a estes comportamentos. Material e Métodos: Foi aplicado um questionário biográfico, demográfico e socioeconómico sobre o uso de substâncias lícitas e ilícitas para uma amostra de 2064 alunos. As características demográficas e sociais apresentadas baseiam-se nas frequências observadas e as comparações entre os grupos foram feitas usando testes de qui-quadrado. A significância foi avaliada em α = 0,05. Resultados: Mais de metade dos alunos referiram consumir álcool pelo menos uma vez na vida, e 32% nos últimos 30 dias. Os alunos mais velhos mostraram-se mais propensos a consumir álcool (p < 0,0001), mas mesmo nos alunos com idade inferior a 16 anos, 17% consumiram nos últimos 30 dias. Constatou-se também que entre todos os alunos, 7% consumiram uma ou mais vezes por semana nos últimos 30 dias. As razões apresentadas para o consumo frequente foram diferentes para os rapazes (“participação no grupo de amigos”) e raparigas (“diminuição da ansiedade”) (p = 0,005). Menos de 1% dos entrevistados admitiram ter usado maconha, cocaína, crack ou ecstasy. Discussão: Apesar de algumas limitações, como o auto reporte, publica-se um primeiro diagnóstico de situação mostrando um elevado consumo de álcool pelos jovens e ainda a utilização de drogas ilegais nas escolas. Conclusão: É urgente o desenvolvimento de intervenções preventivas, nomeadamente, no âmbito da comunicação em saúde pública.