SARS-CoV-2の空気感染：世界は現実を直視すべきである

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Environ Int.2020 06;139:105730. S0160-4120(20)31254-X. doi: 10.1016/j.envint.2020.105730.Epub 2020-04-10.

SARS-CoV-2の空気感染：世界は現実を直視すべきである

Airborne transmission of SARS-CoV-2: The world should face the reality.

Lidia Morawska
Junji Cao

PMID: 32294574 PMCID: PMC7151430. DOI: 10.1016/j.envint.2020.105730.

抄録

手洗いと社会的距離の維持は、COVID-19に感染しないようにするために世界保健機関（WHO）によって推奨されている主な対策です。残念ながら、これらの対策は、感染者が吐く小さな飛沫を吸入しても感染を防ぐことはできません。科学はこのような輸送のメカニズムを説明しており、これが室内環境における重要な感染経路であることを示す証拠がある。にもかかわらず、COVID-19の空気伝播を屋内での感染伝播を防ぐための規制の中で考慮している国や当局はありません。したがって、各国当局は、ウイルスが空気を介して拡散するという現実を認識し、SARS-CoV-2ウイルスのさらなる拡散を防止するために適切な管理措置を講じること、特に換気による室内空気中のウイルスを含んだ飛沫の除去を推奨することが非常に重要である。

Hand washing and maintaining social distance are the main measures recommended by the World Health Organization (WHO) to avoid contracting COVID-19. Unfortunately, these measured do not prevent infection by inhalation of small droplets exhaled by an infected person that can travel distance of meters or tens of meters in the air and carry their viral content. Science explains the mechanisms of such transport and there is evidence that this is a significant route of infection in indoor environments. Despite this, no countries or authorities consider airborne spread of COVID-19 in their regulations to prevent infections transmission indoors. It is therefore extremely important, that the national authorities acknowledge the reality that the virus spreads through air, and recommend that adequate control measures be implemented to prevent further spread of the SARS-CoV-2 virus, in particularly removal of the virus-laden droplets from indoor air by ventilation.