ペストの予防・対策戦略を「三ノ・三報・三気・三用」に更新する

[Update the plague prevention and control strategy to "Three Nos, Three Reports, Three Cares, Three Uses"].

• W Li

抄録

ペストは典型的な自然伝染病です。健康教育は、ペストの予防と制御戦略の重要な部分です。伝統的な健康教育戦略は、「3つの番号、3つの報告」と短縮されて、ペストの媒介者との通信を避けることと監視報告に焦点を当てていたが、人々にどのように自分自身を守るかを教えて、主観的な予防に到達することに注意を払っていなかった。本研究では、過去数十年のペスト予防の経験に基づいて、現在のペスト予防戦略を「3つの番号、3つの報告、3つの心配、3つの使用」に更新しました。つまり、現在の「三者三様」の戦略はそのままに、「三者三様」（ノミ刺されを気にする、猫や犬からの感染を気にする、生態的刺激を気にする）と「三者三様」（忌避剤を使う、ノミ退治薬を使う、危険な曝露には予防薬を使う）を加えて、現在のペスト予防の健康教育戦略を改善して、人々がペストの感染から逃れることができるようにした。

Plague is a typical natural epidemic disease. Health education is an important part of plague prevention and control strategy. Traditional health education strategy, shortened as "Three Nos, Three Reports" , focused on avoid communication with plague vectors and surveillance report, but lack of attention on teaching the people how to protect themselves to reach subjective prevention. Based on the experiences of plague prevention in the past decades, this study updated the current plague prevention strategy to "Three Nos, Three Reports, Three Cares, Three Uses" . In other words, by keeping current "Three Nos, Three Reports" strategy, adding "Three Cares" (care about flea bites, care about infectious from cats and dogs, and care about ecological irritations) and "Three Uses" (use repellents, use flea killing drugs, and use preventive drugs in case of dangerous exposure) to improve current health education strategies on plague prevention, in order to help people getting away from plague infection.

鼠疫是一种典型的自然疫源性疾病，而健康教育是鼠疫综合防控的重要手段。过往以"三不、三报"为主要内容的健康教育纲目仅提到避免接触染疫动物以及为监测而报告缺乏指导群众采取自我保护措施进行主动防范的信息。本研究根据前期鼠疫防制经验，建议将鼠疫健康教育纲目调整为"三不、三报、三防、三用"，即在保留原有的"三不、三报"内容的基础上，补充"三防"（防跳蚤叮咬、防狗猫感染和防生态激惹）和"三用"（使用驱避剂、使用驱避剂使用灭蚤药和危险暴露时预防性用药），以进一步完善鼠疫健康教育纲目，更好地保障鼠疫防控效果。

鼠疫是一种典型的自然疫源性疾病，而健康教育是鼠疫综合防控的重要手段。过往以"三不、三报"为主要内容的健康教育纲目仅提到避免接触染疫动物以及为监测而报告，缺乏指导群众采取自我保护措施进行主动防范的信息。本研究根据前期鼠疫防制经验，建议将鼠疫健康教育纲目调整为"三不、三报、三防、三用"，即在保留原有的"三不、三报"内容的基础上，补充"三防"（防跳蚤叮咬、防猫狗感染和防生态激惹）和"三用"（使用驱避剂、使用灭蚤药和危险暴露时预防性用药），以进一步完善鼠疫健康教育纲目，更好地保障鼠疫防控效果。.