中東」地域における「健康を通じた平和」の概念．平和のための健康に関する国際会議（イラン・シラーズ）報告書

Conception of "Peace through Health" in the "Middle East" Region: Report of the International Congress on Health for Peace, Shiraz, Iran.

• Hossein Molavi Vardanjani
• Alireza Salehi
• Faramarz Aminlari

抄録

会議のパネルで行われた議論は、次のような確信に煮詰めることができる。保健の専門家、特に中東地域で働いている人は、専門家としての責任の一部として平和を促進しなければならない。この目的に向けた動きは、いくつかの手段によって実現できる。戦争と暴力の原因と結果を特定するための研究を増やし、その結果を政治家、医療従事者、そして多くの人々に適切に伝えることが必要であり、実現可能である。そのためには、国際機関間の協力関係を強化し、世界規模での非政府組織（NGO）の立場を強化することが必要である。また、他の社会や文明を尊重し、社会間の文化的交流を促進し、国民の知的関心を高め、暴力の減少を求める声を高めることは、暴力とその影響を減少させるために有効である。医療従事者が真剣に取り組まなければならないことの中には、健康外交を採用し、国際条約の履行を通じて、無制限の権力と一国主義の蓄積を抑制することも含まれている。最後に、戦争による複雑な緊急事態を生き抜くためには、保健システムをより強いものにしていくことが必要である。

The discussions held by the congress panels can be boiled down to the following convictions. Health professionals, especially those who are working in the Middle East region, have to promote peace as part of their professional responsibility. Moving towards this objective can be realized through a number of measures. It is both necessary and feasible to increase research to identify the causes and consequences of war and violence; and to appropriately translate the findings to politicians, health professionals and masses of people. These can be achieved by means of boosting cooperation between international organizations and of bolstering the position of non-governmental organizations (NGOs) on a global scale. Showing respect to other societies and civilizations, encouraging cultural interactions between societies, and elevating public intellectuality and general demand for reduction of violence can be effective in decreasing the latter and the effects thereof. Of the engagements that health professionals must seriously take on is employing health diplomacy and curbing the accumulation of unrestricted power and unilateralism through enforcing international treaties. Finally, it is essential to make health systems more resilient to complex emergencies caused by wars so that they can survive such conditions.

© 2020 The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.