成人期後期の文化と幸福。理論と証拠

Culture and well-being in late adulthood: Theory and evidence.

• Shinobu Kitayama
• Martha K Berg
• William J Chopik

抄録

老化はどこでも誰にでも起こる。しかし、生涯にわたる成人期の発達、特に成人期後期の発達が文化的なものなのか、文化的なものなのかについては、現在のところほとんど知られていない。ここでは、西洋の文化的文脈では、個人が積極的で積極的で自立した自己を維持することが奨励されていることを提案する。このような文化的な期待は成人期後期になっても継続しており、その結果、文化的な期待に応えようとする願望と加齢の現実との間にミスマッチが生じている。このミスマッチは、潜在的に疎外的なものである。対照的に、アジアの文化的文脈では、生涯を通じて重要な課題は、年齢に応じた社会的役割との同調を達成することである。この理想は、成人期の後半になっても達成可能な場合がある。現存するエビデンスのレビューは、この分析を支持するものである。具体的には、成人期の後半には、アメリカ人は高臨場感のあるポジティブな（対ネガティブな）感情に向かって強い心理的バイアスを示していた。しかし、このようなポジティブな感情には、人生のより厳しい領域に現れる加齢の悲観的な側面が隠されていた。このように、成人期後期のアメリカ人は、ある種の望ましい性格的特徴（例えば、外向性や良心性）や、人生の意味のいくつかの側面（例えば、個人的な成長や人生の目的）においても著しい低下を示した。これらの効果はいずれも東アジア人の間では明らかではなかった。今回の研究は、欧米人集団に限らず、寿命の発達に関する研究を拡大する必要性を強調している。(PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved)。

Aging happens to everyone everywhere. At present, however, little is known about whether life-span adult development-and particularly development in late adulthood-is pancultural or culture-bound. Here, we propose that in Western cultural contexts, individuals are encouraged to maintain the active, positive, and independent self. This cultural expectation continues even in late adulthood, thus leading to a mismatch between aspirations to live up to the cultural expectation and the reality of aging. This mismatch is potentially alienating. In contrast, in Asian cultural contexts, a critical task throughout life is to achieve attunement with age-graded social roles. This ideal may be more attainable even in late adulthood. Our review of existent evidence lends support to this analysis. Specifically, in late adulthood, Americans showed a robust psychological bias toward high-arousal positive (vs. negative) emotions. This positivity, however, concealed a somber aspect of aging that manifested itself in more demanding realms of life. Thus, Americans in late adulthood also showed marked declines in certain desirable personality traits (e.g., extraversion and conscientiousness) and some aspects of the meaning in life (e.g., personal growth and purpose in life). None of these effects were apparent among East Asians. The current work underscores a need to extend research on life-span development beyond Western populations. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).