日本語AIでPubMedを検索
寧波におけるCOVID-19の集団流行の調査
[Investigation of a cluster epidemic of COVID-19 in Ningbo].
PMID: 32397698 DOI: 10.3760/cma.j.cn112338-20200316-00362.
抄録
浙江省寧波市での集団集会活動後のCOVID-19のクラスター疫学調査を行い、異なる世代の感染例の感染連鎖と感染状況を分析する。 1月19日に寧波で行われた仏教集会（1.19集会）に関連したCOVID-19のクラスター流行が発生した後の2020年1月29日に、最初のCOVID-19症例の親密な接触者全員の追跡と疫学調査を実施した。症例および近親者の鼻/咽頭の綿棒を採取し、リアルタイム蛍光定量RT-PCRによる核酸検査を行った。 1月26日から2020年2月20日までに、寧波で1.19集会に関連したCOVID-19症例67例と無症候性感染症15例が報告された。初期症例は2代目29例、無症候性感染症4例を感染させた感染源で、その中で2代目23例、無症候性感染症3例が初期症例と一度にバスを乗り継いだ場合、攻撃率は33.82％（23/68）、感染率は38.24％（26/68）であった。COVID-19に罹患して感染するリスクは、初期症例のあるバスに乗車したラリー参加者では、初期症例のないバスに乗車したラリー参加者に比べて28.91倍、26.01倍高かった。今回の流行では、第3世代以上の37例と関連する無症候性感染が11例発生し、発症率は2.88％（37/1 283）、感染率は4.76％（48/1 008）であった。主な感染経路は車両共有と家族間感染であった。 大規模な集会でのスーパースプレッダーによるCOVID-19のクラスター伝染でした。伝染病は効果的にコントロールされています。
To investigate a cluster epidemic of COVID-19 after a mass gathering activity in Ningbo of Zhejiang province and analyze the transmission chain and status of infection cases of different generations. The tracking of all the close contacts of the first COVID-19 case and epidemiological investigation were conducted on January 29, 2020 after a cluster epidemic of COVID-19 related with a Buddhism rally on January 19 (the 1.19 rally) in Ningbo occurred. The swabs of nose/throat of the cases and close contacts were collected and tested for nucleic acids by real-time fluorescence quantitative RT-PCR. From January 26 to February 20, 2020, a total of 67 COVID-19 cases and 15 asymptomatic infection cases related with the 1.19 rally were reported in Ningbo. The initial case was the infection source who infected 29 second generation cases and 4 asymptomatic infection cases, in whom 23 second generation cases and 3 asymptomatic infection cases once took bus with the initial case, the attack rate was 33.82% (23/68) and the infection rate was 38.24% (26/68). The risks of suffering from COVID-19 and being infected were 28.91 times and 26.01 times higher in rally participants taking bus with initial case compared with those taking no bus with initial case. In this epidemic, 37 third+ generation cases and 11 related asymptomatic infection cases occurred, the attack rate was 2.88% (37/1 283) and the infection rate was 4.76% (48/1 008). The main transmission routes included vehicle sharing and family transmission. It was a cluster epidemic of COVID-19 caused by a super spreader in a massive rally. The epidemic has been under effective control.
查调宁波市大型集会活动引起的一起新型冠状病毒肺炎聚集性疫情，分析其引发的传播链和各代病例感染情况。对宁波市2020年1月19日大型佛教集会活动（1.19活动）引起的一起新型冠状病毒肺炎聚集性疫情的首发病例，1月29日开展所有感染病例的密切接触者的追従踪和筛查，完成流行病学个案调查，采集其鼻/咽拭子标本采用实时荧光定量RT-PCR法进行新型冠状病毒核酸检测。 宁波市2020年1月26日至2月20日报告确。诊病例67例和无症状感染者15例，与1．19活动相关。首发病例为本次聚集性疫情的传染源，其二代病例29例，无症状感染者4例，其中,首发病例和确诊病例23例及无症状感染者3例的密切接触史为共同乘坐旅游巴士，罹患率为33．82%（23/68），感染率为38．24%（26/68），与首发病例同车人员的发病风险和感染风险分别是活动其他参与者的28。91倍和26。01倍。本次疫情三代及以上确诊病例37例，无症状感染者11例，罹患率为2．88%（37/1 283），感染率为4．76%（48/1 008）。主要的传播方式为同车密切接触和家庭内传播。 这是一起大型集会性疫情事件，该疫情已得到有效控制。
调查宁波市大型集会活动引起的一起新型冠状病毒肺炎聚集性疫情，分析其引发的传播链和各代病例感染情况。 针对宁波市2020年1月19日大型佛教集会活动（1.19活动）引起的一起新型冠状病毒肺炎聚集性疫情的首发病例，1月29日开展所有感染病例的密切接触者的追踪和筛查，完成流行病学个案调查，采集其鼻/咽拭子标本采用实时荧光定量RT-PCR法进行新型冠状病毒核酸检测。 宁波市2020年1月26日至2月20日报告确诊病例67例和无症状感染者15例，与1.19活动相关。首发病例为本次聚集性疫情的传染源，其二代病例29例，无症状感染者4例，其中，首发病例和确诊病例23例及无症状感染者3例的密切接触史为共同乘坐旅游巴士，罹患率为33.82%（23/68），感染率为38.24%（26/68），与首发病例同车人员的发病风险和感染风险分别是活动其他参与者的28.91倍和26.01倍。本次疫情三代及以上确诊病例37例、无症状感染者11例，罹患率为2.88%（37/1 283），感染率为4.76%（48/1 008）。主要的传播方式为同车密切接触和家庭内传播。 这是一起大型集会活动为起因的超级传播者引发的聚集性疫情事件，该疫情已得到有效控制。.