すでに中絶した友人」。バーチャル・コミュニティにおける共有体験の考察

The "friend who has already aborted": A look at shared experiences in a virtual community.

• Nanda Isele Gallas Duarte
• Vera Lucia Marques da Silva
• Liana Wernersbach Pinto

抄録

ブラジルの中絶に関する研究では、中絶という出来事には逆説的なダイナミズムが存在することが指摘されています。一方では、中絶は汚名に包まれたタブーの対象であり、この行為が社会的に見えないことを証明しているが、他方では、中絶はあらゆる社会階級、人種、宗教の女性の生殖生活の中で一般的な出来事であり、中絶に関する知識と実践を広く共有する文化が存在することを示している。この論文では、国際NGO「Women on Web」によって維持されているオンラインプラットフォーム上で公開されている中絶体験に関する物語の中に登場する「すでに中絶してしまった友人」という人物について述べる。仮想民族誌は、この人物が物語の中で目立つことを明らかにし、その中絶のコースで女性によって動員された対人社会ネットワークの宇宙、知識と戦略の集合体化における女性の間の連帯の場所への反省を刺激する関係、そして国の中絶というテーマを支える秘密主義と汚名の文脈の中で共通の抵抗の生産を刺激することを明らかにした。

The Brazilian research on abortion has pointed to the existence of a paradoxical dynamic about the event. If, on the one hand, it is a taboo subject surrounded by stigma, evidencing an apparent social invisibility of this practice, on the other hand, it is a common event in the reproductive life of women of all social classes, races, and religions, showing a culture of broad sharing of knowledge and practice on the subject. This paper is about the character of the "friend who has already aborted", which appears in narratives about the abortion experience shared publicly on an online platform, understood here as a virtual exchange community on the subject, maintained by the international NGO Women on Web. A virtual ethnography revealed that this person gains prominence in the narratives and the universe of the interpersonal social networks mobilized by women in its abortive course, relationships that stimulate reflection on the place of solidarity among women in the collectivization of knowledge and strategies and the production of a common resistance in the context of clandestinity and stigmatization underpinning the theme of abortion in the country.