トルコ人溶接工の酸化ストレス状態

Oxidative stress status of Turkish welders.

• Dilek Tokaç
• Hatice Gül Anlar
• Merve Bacanlı
• Sevtap Aydın Dilsiz
• Servet İritaş
• Nurşen Başaran

抄録

溶接は、金属や熱可塑性樹脂を合体させて接合する加工方法で、現代社会には欠かせないものであり、産業界には欠かせないものとなっています。溶接は、数種類の金属やガスを含むヒュームを発生させ、その中には悪影響を及ぼす可能性のある微粒子や超微粒子が含まれています。溶接工の健康リスクは様々な集団で評価されてきたが、溶接ヒュームへの職業的曝露は、特に発展途上国では依然として重要な健康問題であると考えられている。本研究の目的は、トルコの溶接工（=48）におけるスーパーオキシドジスムターゼ（SOD）、カタラーゼ（CAT）、グルタチオン還元酵素（GR）、総グルタチオン（GSH）、グルタチオンペルオキシダーゼ（GPx）、マロンジアルデヒド（MDA）、8-ヒドロキシ-2'-デオキシグアノシン（8-OHdG）などの重要な酸化ストレスパラメータに対する溶接ヒューム曝露の影響を調査することであった。年齢、喫煙習慣、アルコール消費量、暴露期間などの交絡因子が研究パラメータに及ぼす影響も分析した。本研究では、GSHレベルとCAT、SOD、GPx活性の有意な低下、MDA、8-OHdGレベルとGR活性の有意な増加が、対照群と比較して作業者に見られた。GSHレベルとアルコール摂取との間には負の相関があった。また、高齢者（35歳以上）は若年者に比べてGRレベルが有意に高かった。しかし、喫煙とアルコールの使用、曝露時間、および保護措置の利用は、労働者の研究パラメータに有意な影響を与えなかった。これらの結果は、溶接ガスへの職業的曝露が酸化ストレスと酸化性DNA損傷を誘発していることを示している。

Welding, a fabrication process that joins metals or thermoplastics by causing coalescence, is indispensable in modern society and ubiquitous in industry. Welding generates fumes that contain several metals and gases that comprise fine and ultrafine particles with the potential for adverse effects. Although health risks of welders have been evaluated in different populations, occupational exposure to welding fumes is still considered to be an important health problem, especially in developing countries. The aim of this study was to investigate the effects of welding fume exposure on important oxidative stress parameters such as superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione reductase (GR), total glutathione (GSH), glutathione peroxidase (GPx), malondialdehyde (MDA), and 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) in Turkish welders ( = 48). The influence of confounding factors such as age, smoking habits, alcohol consumption, and duration of exposure on the studied parameters was also analyzed. In our study, significant decreases in the levels of GSH and activities of CAT, SOD, and GPx and significant increases of MDA, 8-OHdG levels and GR activity were found in the workers compared to the controls. There was a negative correlation between GSH levels and alcohol usage. Also, older workers (≥35 years) had significantly higher GR levels than younger workers. But smoking and alcohol usage, duration of exposure, and utilization of protective measures had no significant effect on the studied parameters in the workers. These results indicate that occupational exposure to welding fumes appears to induce oxidative stress and oxidative DNA damage.