看護実践と世界的な難民移住：政府間・学術パートナーシップからの初期の印象

Nursing practice and global refugee migration: initial impressions from an Intergovernmental-Academic Partnership.

• V Bampoh
• M Thongkhamkitcharoen
• S Dicker
• W Dalal
• E Frerich
• E Mann
• C Porta
• N Siddons
• W M Stauffer
• S J Hoffman

抄録

AIM:

本報告書は、再定住難民が経験する複雑な臨床的、社会的、文化的課題に対処するために、国際移住機関/国連移民局と米国に拠点を置く看護師の能力を強化するために実施された二国間の多分野にわたるフィールドベースの活動の初期の影響についての印象を述べたものである。著者らは、難民が再定住前に経験する定義された徹底した健康評価プロセスについてコメントし、健康評価プロセスとケアの連続性における本質的な看護の役割に焦点を当てている。学際的で協力的なパートナーシップの発展と、パートナーシップを前進させるための次のステップについて説明している。

AIM: This report from the field describes impressions of the initial impact of bilateral, multi-sectoral field-based activities undertaken to strengthen International Organization for Migration/United Nations Migration Agency and US-based nurses' capacity to address complex clinical, social and cultural challenges experienced by refugees in resettlement. Authors comment on the defined and thorough health assessment process that refugees go through prior to resettlement, and focus on the essential nursing role in the health assessment process and continuum of care. The development of the interdisciplinary and collaborative partnership is described as well as next steps to move the partnership forward.

背景:

2017年、国際移住機関/国連移民局とミネソタ大学は、米国疾病対策予防センターの専門家の指導のもと、難民のヘルスケアを強化するためのユニークな二国間政府間-学術パートナーシップを開始しました。その重要な要素は、臨床実践と看護指導の標準化を通じて難民の看護ケアを強化することでした。

BACKGROUND: In 2017, International Organization for Migration/United Nations Migration Agency and the University of Minnesota, guided by experts from the United States Centers for Disease Control and Prevention, began a unique bilateral Intergovernmental-Academic partnership to enhance the health care of refugees. A key component was to strengthen nursing care of refugees through the standardization of clinical practice and nursing leadership.

証拠の出所:

リスニングセッション、国際移住機関/国連移民局と米国在住の難民再定住関係者との直接対話、再定住のパターン。

SOURCES OF EVIDENCE: Listening sessions, direct interaction between International Organization for Migration/United Nations Migration Agency and US-based refugee resettlement stakeholders, patterns in resettlement.

結論と看護・医療政策への示唆:

この報告書では、難民の地位を持つ人々の移住と健康の軌跡における重要なポイントを開発し、橋渡しをする二国間の共同イニシアチブの潜在的な公衆衛生への影響を強調しています。地理的、文脈、仕事の範囲によって分離されているため、世界各地のさまざまな環境でさまざまな役割を担う医療専門家が、さまざまなリソースを駆使してお互いの仕事を十分に理解していない可能性がある。プロジェクトの活動は、米国を拠点とする看護師と国際的に活動する看護師が、パートナーとしての相互性、互恵性、公平性を確立するためのプラットフォームとなった。システムとリソースを強化することで、この重要な仕事に従事する看護師の能力を強化し、難民状態にある人々の健康と福祉を最適化することができた。

CONCLUSION AND IMPLICATIONS FOR NURSING AND HEALTH POLICY: The report highlights the potential public health impact of a bilateral and collaborative initiative that develops and bridges key points in the migration and health trajectory of people with refugee status. Separated by geography, context and scope of work, health professionals in different roles in varied worldwide settings with a spectrum of resources may not fully understand the work of each other. Project activities were a platform through which US-based and internationally based nurses established mutuality, reciprocity and equity as partners. By strengthening systems and resources, the partnership reinforces the abilities of nurses who engage in this important work, to optimize health and wellbeing of people with refugee status.

© 2020 International Council of Nurses.