COVID-19パンデミックにおけるエイジズムに対する6つの提案

Six Propositions against Ageism in the COVID-19 Pandemic.

• Hans-Joerg Ehni
• Hans-Werner Wahl

抄録

COVID-19が原因で重症化し、それによって死亡するリスクは年齢とともに増加する。この統計的な関連性は、年齢主義的な態度の根底にあることを明らかにし、年齢差別を促進する、非常に問題のある政策提案やコメントを数多く生み出してきた。このような態度は、高齢者の健康と機能に対する否定的なステレオタイプに基づいている。その結果、高齢者の生活は、トリアージの可能性のある状況や、高齢者へのパンデミックの蔓延に対するいくつかの対策の潜在的な制限を含めて、評価されない。これらの結果は不当であり、非倫理的である。高齢者のニーズと尊厳が尊重される現在のパンデミックへのより適切な対応に拍車をかけるために、これらの提案の根底にある年齢主義に対抗する6つの提案を展開する。

The risk of developing severe illness from COVID-19 and of dying from it increases with age. This statistical association has led to numerous highly problematic policy suggestions and comments revealing underlying ageist attitudes and promoting age discrimination. Such attitudes are based on negative stereotypes on the health and functioning of older adults. As a result, the lives of older people are disvalued, including in possible triage situations and in the potential limitation of some measures against the spread of the pandemic to older adults. These outcomes are unjustified and unethical. We develop six propositions against the ageism underlying these suggestions to spur a more adequate response to the current pandemic in which the needs and dignity of older people are respected.