致命的な頭蓋顔面丸鋸関連の傷害：事故死の稀なケース

Fatal craniofacial circular-saw-related injury: a rare case of accidental death.

• Bogdanović Milenko
• Radnić Bojana
• Durmić Tijana
• Baljozović Andreja

抄録

丸鋸による死亡事故は稀で、主に自傷によるものです。私たちの知る限りでは、この事例は、ノコギリで頭部を損傷した女性の事故死として初めて記録されたものである。検死の結果、顎の右半分から顔面の右側に沿って右側頭部、頭頂部までの長さ35cmの傷が確認された。切り口は側頭葉と頭頂葉の脳の右半球を貫通し、矢状静脈洞を損傷していた。空気塞栓症が死因と考えられている。丸鋸などの電動工具による死亡事故は、犯罪行為の疑いが強く、総合的な医学的・法的調査が必要である。致命的な怪我を防ぐためには、ブレードと駆動システム（モーター、ベルト、アーバーなど）の周囲にガードを設置することが非常に重要です。

Fatal injuries caused by circular saws are rare and mainly self-inflicted. To the best of our knowledge this is the first recorded case of accidental death of a woman caused by an injury to the head region inflicted by a saw blade. The autopsy showed a 35 cm long wound, stretching from the right half of the jaw along the right side of the face and the right temporal region up to the parietal region. The cut went through the right hemisphere of the brain in the temporal and parietal lobe regions, damaging the sagittal sinus. Air embolism was considered to be the cause of death. Fatalities involving power tools, such as a circular saw, warrant a high degree of suspicion of criminal activity and require a comprehensive medicolegal investigation. Placing guards over the blade and around the driving system, i.e. the motor, belt, arbor, is of great importance for the prevention of potentially fatal injuries.