中国医学史博物館の色絵の意味合いの解釈

[Interpretation of the connotation of the colored drawing of in the Museum of Chinese Medical History].

• T Wang
• Z Z He
• Z L Cheng
• M Gu

抄録

(、)は、中国医学史博物館が収集したもので、道家の内部錬金術の訓練パターンを導くための色絵である。民間の伝統的な漢方医学の道陰（肉体と呼吸法）の中の不老不死の人の継承に属します。それは伝統的な中国医学の活力を養うためのエッセンスです。その核心は、神（精神）と気（気）の両方を持って修行し、両者を完全に調和した形で融合させることであり、その修行過程には四つの段階があります。具体的な修練のプロセスは四つの段階があります：ジンを精錬してチーに変換すること、チーを精錬してシェンに変換すること、シェンから徐（虚）を抽出して復元すること、徐を浄化して道に適合させることです。このプロセスには、副子午線の環状容器、障害を克服して一次子午線の環状容器に入ること、陽神（最高レベルの精神）を得ること、心身を調和させることなど、秘伝の錬金術の内容が含まれています。その重要な価値は、まだ完全に発展していない病気や、すでに発展した病気を治療することができることにあります。

(, ), collected by the Museum of Chinese Medical History, is a colored drawing which is used to guide Taoist internal alchemy training pattern. It belongs to the inheritance of the immortals in the Tao Yin(physical and breathing exercise) of traditional Chinese medicine in folk. It is the essence for nurturing vitality of the traditional Chinese medicine. Its core tenet is that one practices with both Shen(spirit) and Qi(pneuma) and makes both to fuse in perfect harmony way. The specific practice process includes four phases: refining Jing and converting it into Qi, refining Qi and converting it into Shen, extracting and then restoring Xu(void)from Shen, purifying Xu to fit Dao. This process contains the contents of the Secret Alchemy such as sub-Meridian Circle Vessel, overcoming the roadblock and entering Primary Meridian Circle Vessel, getting Yangshen (highest level spirit) and harmonizing the body and spirit. Its important value lies in being able to treat the disease which has not yet completely developed and the disease developed already.

中国医史博物馆馆藏彩绘本《内经图》，是一幅用于指导内丹炼养图式，属于中医导引医学之神仙家一脉在民间的传承，是祖国传统医学养生学精华，其核心要旨在于神气双修、一气合道。具体炼养过程包括炼精化气、炼气化神、炼神还虚、炼虚合道4个程序，涵盖内丹小周天，过关服食大周天、阳神成就、形神俱妙等不同层级进阶。要值价在于能够通过炼养实践而治未病、治已病。

中国医史博物馆馆藏彩绘本《内经图》，是一幅用于指导内丹炼养图式，属于中医导引医学之神仙家一脉在民间的传承，是祖国传统医学养生学精华，其核心要旨在于神气双修、一气合道。具体炼养过程包括炼精化气、炼气化神、炼神还虚、炼虚合道4个程序，涵盖内丹小周天、过关服食大周天、阳神成就、形神俱妙等不同层级进阶。其重要价值在于能够通过炼养实践而治未病、治已病。.